المقدمة والإجابة المباشرة
للدخول إلى ألمانيا بهدف إجراء أوسبيلدونغ (التدريب المهني المزدوج) يجب عليك الحصول على التأشيرة الوطنية (National Visa) التي تُعرف في الأنظمة القنصلية برمز D-Visa. تُصدر هذه التأشيرة بموجب المادة 16 من قانون الإقامة (AufenthG) وتمنح إقامة طويلة الأمد وتصريح عمل خلال فترة التدريب. تأشيرة شينغن قصيرة الأمد (النوع C) لا تحل محل هذه التأشيرة أبدًا.

في نظام مواعيد TLScontact — الممثل الرسمي لسفارة ألمانيا في إيران — يجب في مرحلة اختيار نوع الطلب اختيار خيار "National Visa" وفي المرحلة التالية اختيار الفئة الفرعية "Employment / Vocational Training (Ausbildung)". اختيار خيارات «Tourist» أو «Business» أو «Student Visa» للأوسبيلدونغ خاطئ ويؤدي إلى رفض الملف في يوم المقابلة.
وفقًا لموقع Make it in Germany الرسمي ودليل BAMF، تُعتبر تأشيرة أوسبيلدونغ من الناحية القانونية فئة فرعية من تأشيرة العمل (Employment Visa)، وليست تأشيرة دراسية (§16b AufenthG) التي تُستخدم للدراسة الجامعية. هذا التمييز ضروري عند ملء النماذج عبر الإنترنت واختيار نوع الموعد في TLS.
المراجعة الكاملة

الفرق بين التأشيرة الوطنية (D-Visa) وتأشيرة شينغن (C-Visa) للأوسبيلدونغ
| الميزة | التأشيرة الوطنية (D-Visa) — أوسبيلدونغ | تأشيرة شينغن (C-Visa) — سياحة/زيارة | المصدر الرسمي |
|---|---|---|---|
| المادة القانونية | §16 AufenthG (التدريب المهني) | الكود 96/197/EC (الزيارة القصيرة) | BAMF |
| مدة الصلاحية الأولية | 90 يومًا إلى سنة (قابلة للتمديد في ألمانيا) | حد أقصى 90 يومًا في كل 180 يومًا | Make it in Germany |
| حق العمل | نعم — وفقًا لعقد أوسبيلدونغ (30 ساعة/أسبوع) | لا — فقط الزيارة | §16 AufenthG |
| التحويل إلى إقامة | نعم — بطاقة إقامة (§16 AufenthG) بعد الدخول | لا — يجب المغادرة | BAMF |
| الاختيار في TLS | National Visa → Employment/Vocational Training | Short Stay Visa → Tourism/Business | TLScontact إيران |
ملاحظة مهمة: يخطئ العديد من المتقدمين في اختيار خيار "Student Visa" في TLS لأن كلمة "Student" تتوافق في أذهانهم مع التدريب. لكن تأشيرة الطالب (§16b) مخصصة للدراسة الجامعية (بكالوريوس/ماجستير) ولها متطلبات مالية (حساب مجمد (Sperrkonto) بقيمة 11,208 يورو) وقبول جامعي ليس إلزاميًا للأوسبيلدونغ. بالنسبة للأوسبيلدونغ، يحل عقد العمل (Ausbildungsvertrag) محل القبول الجامعي.
خطوات اختيار نوع الطلب في بوابة TLScontact إيران
- الدخول إلى موقع TLScontact إيران — العنوان الرسمي:
https://ir.tlscontact.com(لطهران) أوhttps://ir-mashhad.tlscontact.com(لمشهد). - إنشاء حساب / تسجيل الدخول — سجل ببريد إلكتروني صالح وأدخل رمز التحقق.
- بدء طلب جديد (New Application) — اضغط على زر "Apply".
- اختيار بلد الوجهة — اختر ألمانيا.
- اختيار مركز التأشيرة — طهران أو مشهد (حسب مكان الإقامة).
- الخطوة الحاسمة: اختيار نوع التأشيرة (Visa Category) — في القائمة المنسدلة:
- اختر National Visa (وليس Short Stay Visa).
- الشرح بجانبها غالبًا ما يكون مكتوبًا: "For stays longer than 90 days (work, study, family reunion)".
- اختيار الفئة الفرعية (Visa Sub-category) — بعد اختيار National Visa، تُفتح قائمة ثانية. يجب هنا اختيار الخيار التالي بدقة:
- Employment / Vocational Training (Ausbildung)
- في بعض إصدارات الموقع قد يظهر على شكل "Employment - Vocational Training" أو "Ausbildung (§16 AufenthG)".
- التأكيد والمتابعة — بعد الاختيار، يعرض النظام قائمة المستندات الخاصة بالأوسبيلدونغ (عقد أوسبيلدونغ، شهادة اللغة B1/B2، التأمين، النماذج المعبأة وما إلى ذلك).
- اختيار تاريخ الموعد — يُظهر التقويم الأيام المتاحة. في حالة عدم وجود موعد، اضغط على خيار "Notify me".
- دفع رسوم الموعد — المبلغ القابل للدفع بالريال الإيراني وفقًا لسعر صرف السفارة (عادة ما يعادل 75 يورو) يُعرض في بوابة بنك ملت/ملي.

المستندات الأساسية التي تطلبها TLS للفئة الفرعية "Employment / Vocational Training"
وفقًا للقائمة الرسمية لسفارة ألمانيا في طهران (تحديث 2026)، المستندات المطلوبة هي:
- عقد أوسبيلدونغ الأصلي والترجمة الرسمية — موقع من صاحب العمل والمتقدم، ومختوم من الشركة.
- شهادة اللغة الألمانية — الحد الأدنى B1 (غوتة، تيلك، ÖSD، ECL) لمعظم التخصصات؛ التخصصات التمريضية والطبية غالبًا ما تتطلب B2. يجب أن تكون الشهادة صالحة لمدة أقصاها 12 شهرًا.
- النماذج المعبأة والموقعة — نموذج التأشيرة الوطنية (National Visa Application Form)، بيان الالتزام (Verpflichtungserklärung) إذا لزم الأمر، النموذج 54/55 لصاحب العمل.
- تأمين سفر/صحة — ساري لجميع منطقة شينغن، تغطية لا تقل عن 30,000 يورو، لمدة 90 يومًا الأولى من الإقامة.
- صور بيومترية — 3 قطع، خلفية بيضاء، أبعاد 35×45 ملم، وفقًا لمعايير ICAO.
- جواز سفر صالح — صالح لمدة لا تقل عن 3 أشهر بعد انتهاء التأشيرة المطلوبة، ويحتوي على صفحتين فارغتين.
- شهادة السجل الأكاديمي/المهني السابق — شهادة الثانوية/شهادة سابقة مع ترجمة رسمية وأبوستيل (إذا لزم الأمر).
- تأكيد التسجيل في المعهد المهني (Berufsschule) — إذا لم يُذكر في العقد.
- شهادة السجل الجنائي (Führungszeugnis) — إلزامية في بعض التخصصات (التمريض، الرعاية).
ملاحظة: يقوم خبراء معهد ألتين قلم أميد بمطابقة قائمة مستنداتك مع عقد أوسبيلدونغ والتخصص المختار لتجنب نقص الملف.
الفخاخ الشائعة في اختيار نوع التأشيرة في TLS والحل
| الخطأ الشائع | العواقب | الحل الصحيح |
|---|---|---|
| اختيار Short Stay Visa (C-Visa) | رفض في يوم المقابلة؛ لا تُصدر التأشيرة | اختر دائمًا National Visa |
| اختيار Student Visa (§16b) بدلاً من Employment/Vocational Training | يُطلب حساب مجمد (Sperrkonto) بقيمة 11,208 يورو وهو غير ضروري للأوسبيلدونغ | اختر خيار Employment / Vocational Training (Ausbildung) |
| اختيار Family Reunion أو Job Seeker Visa | يُرفض الملف بسبب "عدم توافق غرض السفر" | اختر فقط فئة أوسبيلدونغ الفرعية |
| اختيار مركز تأشيرة خاطئ (مشهد بدلاً من طهران أو العكس) | يتم إلغاء الموعد ولا تُسترد الرسوم | اختر المركز المناسب لعنوان الهوية/محل الإقامة |
| عدم وضع علامة على "Ausbildung" في النموذج عبر الإنترنت في حالة وجود خانة اختيار منفصلة | يسجل النظام الملف كعمل عام (General Employment) | تأكد من ظهور الكود §16 AufenthG في وصف الخيار |
الاختلافات القانونية: أوسبيلدونغ (§16) مقابل الدراسة الجامعية (§16b) والبطاقة الزرقاء (§18g)
| المسار | المادة القانونية | المتطلب المالي | تصريح العمل | التحويل إلى إقامة دائمة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|
| أوسبيلدونغ (مزدوج) | §16 AufenthG | عقد أوسبيلدونغ (راتب شهري ~800-1200 يورو) | نعم — 30 ساعة/أسبوع لدى صاحب العمل | نعم — بعد عامين من العمل (البند 18b) | BAMF |
| الدراسة الجامعية | §16b AufenthG | حساب مجمد (Sperrkonto) بقيمة 11,208 يورو (2026) + قبول جامعي | 140 يومًا كاملًا / 280 يومًا بدوام جزئي في السنة | نعم — بعد عامين من العمل ذي الصلة | Make it in Germany |
| البطاقة الزرقاء (Blue Card) | §18g AufenthG | عقد عمل براتب ≥ 43,800 يورو (2026) / 39,682 يورو (وظائف MINT) | نعم — كامل | نعم — بعد 21 شهرًا (B1) / 27 شهرًا (A2) | BMI |
يوضح هذا الجدول أن أوسبيلدونغ تتطلب متطلبًا ماليًا أقل (لا حاجة لحجز 11 ألف يورو) وترتبط مباشرة بسوق العمل من اليوم الأول. لهذا السبب يجب تسجيلها في TLS ضمن Employment/Vocational Training.
ملاحظات فنية مهمة في ملء النماذج عبر الإنترنت في TLS
- يجب ملء نموذج National Visa Application Form عبر الإنترنت في بوابة VIDEX (موقع وزارة الخارجية الألمانية)، وطباعته وتوقيعه وتسليمه مع المستندات إلى TLS. الرابط المباشر:
https://videx.diplo.de - في نموذج VIDEX، في قسم "Purpose of Journey" يجب اختيار "Vocational Training (Ausbildung)".
- كود المهنة (Berufscode) إذا طُلب، يُختار من قائمة KldB 2010 (تصنيف المهن الألماني). عادةً ما يكتب صاحب العمل هذا الكود في العقد.
- عنوان الإقامة في ألمانيا — إذا لم يكن لديك سكن بعد، يمكنك كتابة عنوان صاحب العمل أو عنوان مؤقت (فندق/منزل ضيافة) وشرح ذلك في المقابلة.
- رقم اتصال ألماني — في نموذج VIDEX وTLS يجب كتابة رقم اتصال صالح (حتى لو مؤقت) لألمانيا.
التوقيت والملاحظات الاستراتيجية لحجز المواعيد
- النافذة الزمنية المثالية: تختار شركات أوسبيلدونغ الكبيرة من أكتوبر/نوفمبر من العام السابق (لبدء سبتمبر من العام التالي). لبدء سبتمبر 2027، يجب أن يكون لديك عقد من أكتوبر 2026.
- موعد TLS: في موسم الخريف (أكتوبر إلى ديسمبر) يكون تعزيز المواعيد في TLS طهران/مشهد صعبًا. استخدام خيار "Notify me" والتحقق من الموقع في ساعات الصباح الباكر (6-7) والمساء المتأخر (22-23) يزيد من فرصك.
- صلاحية العقد: يجب أن يكون عقد أوسبيلدونغ في يوم المقابلة صالحًا لمدة لا تقل عن 3 أشهر (لا يجب أن يكون تاريخ بدء التدريب قد مضى).
- مدة الدخول بعد إصدار التأشيرة: عادةً ما تكون تأشيرة D صالحة لمدة 3 أشهر (تاريخ البدء = تاريخ الدخول إلى ألمانيا). يجب السفر في هذه الفترة والتسجيل في مكتب السكان (Bürgeramt).