لبدء الأوسبيلدونغ في سبتمبر 2024، لديك حوالي عشرة أشهر، وتختار الشركات الكبرى منذ خريف عام 2023. يفحص هذا المقال جميع التكاليف التي يجب دفعها باستثناء دورة اللغة ورسوم الجامعة (التي لا توجد في الأوسبيلدونغ)، بأرقام عام 2024 وبناءً على تجربة المهاجرين الجدد.
مراجعة شاملة لتكاليف هجرة الأوسبيلدونغ
1. التصديق وترجمة المستندات في إيران
الخطوة الأولى بعد الحصول على عقد الأوسبيلدونغ، هي إعداد المستندات الرسمية لسفارة ألمانيا. وفقًا لإجراءات سفارة ألمانيا في طهران، يجب تصديق جميع المستندات من قبل وزارة الخارجية وترجمتها من قبل مترجمين معتمدين.
المستندات المطلوبة والتكلفة التقريبية لعام 2024:
- شهادة اللغة الألمانية (غوتة/تيلك/أوس دي): تكلفة اختبار مستوى B1 أو B2 في معهد غوتة طهران في عام 2024 تبلغ حوالي 12 إلى 15 مليون تومان (المصدر: موقع غوتة إنستيتوت طهران).
- الشهادة الدراسية (الثانوية/الإجازة/الماجستير): ترجمة كل صفحة من قبل مترجم رسمي قضائي في عام 2024 تقدر بين 300 إلى 500 ألف تومان. تصديق كل شهادة في وزارة الخارجية يبلغ حوالي 2 إلى 3 ملايين تومان (يشمل رسوم البريد والبنك).
- شهادة حسن السيرة والسلوك: التصديق والترجمة حوالي 3 إلى 5 ملايين تومان.
- شهادة المهارة/سجل العمل (اختياري): الترجمة حوالي 2 إلى 4 ملايين تومان.
إجمالي التصديق والترجمة: يتراوح عادة بين 15 إلى 25 مليون تومان، حسب عدد الصفحات وعدد الشهادات.
ملاحظة: خبراء معهد ألتين يطابقون قائمة المستندات المطلوبة للسفارة مع ملفك الشخصي ويتابعون مراحل الترجمة والتصديق.
2. موعد السفارة، التذكرة وتكاليف التأشيرة المباشرة
بعد اكتمال الملف، يجب أن تحصل على موعد للتأشيرة الوطنية (النوع D) لغرض الأوسبيلدونغ. في عام 2024، يتم الحجز من خلال موقع VFS Global.
- رسوم التأشيرة الوطنية (النوع D): 75 يورو (تُدفع في يوم المقابلة نقدًا باليورو أو بالبطاقة). بسعر صرف اليورو لعام 2024 (حوالي 43 إلى 45 ألف تومان) يعادل 3 إلى 3.5 ملايين تومان.
- رسوم VFS Global: حوالي 15 إلى 20 يورو (يعادل 600 إلى 900 ألف تومان).
- تذكرة طيران من طهران إلى فرانكفورت/ميونخ/برلين: في خريف عام 2024، تتراوح تذاكر الذهاب فقط لخطوط تركيش وبيغاسوس ولوفتهانزا وماهان بين 12 إلى 18 مليون تومان (المصدر: مواقع حجز التذاكر عبر الإنترنت في إيران).
- تأمين السفر للتأشيرة (تأمين شنغن): للأيام الـ 90 الأولى حوالي 30 إلى 50 يورو (يعادل 1.3 إلى 2.2 مليون تومان) من شركات تأمين معتمدة للسفارة (مثل آسيا، دانا، ملي).
إجمالي التذكرة والتأشيرة والتأمين: حوالي 17 إلى 24 مليون تومان.
3. الحساب المحجوز (Sperrkonto) — أكبر حجز للسيولة النقدية
وفقًا لقانون الإقامة الألماني (§16b AufenthG) وإعلان Bundesausländerbehörde، يجب على المتقدمين لتأشيرة الأوسبيلدونغ أن يكون لديهم حساب محجوز برصيد 11,208 يورو لعام 2024. تم تطبيق هذا المبلغ من يناير 202 ولم يتغير مقارنة بعام 2023 (كان 11,208 يورو أيضًا)، لكن سعر الصرف في إيران قد ارتفع.
- الرصيد المطلوب: 11,904 يورو
- سعر اليورو في السوق الحرة في إيران (أكتوبر 2024): حوالي 43 إلى 45 ألف تومان
- المعادلة بالتومان: 480 إلى 504 ملايين تومان
- رسوم البنوك الوسيطة (Fintiba، Expatrio، Coracle، Deutsche Bank): بين 50 إلى 100 يورو (يعادل 2 إلى 4.5 ملايين تومان)
يُعاد هذا المبلغ في ألمانيا شهريًا بقيمة 992 يورو لك (منذ عام 2024: 934 يورو شهريًا). لذلك فإن الحساب المحجوز ليس «تكلفة»، بل هو سيولة محجوزة يجب أن تكون لديك في لحظة التقديم.
ملاحظة: إذا كان عقد الأوسبيلدونغ يتضمن راتبًا أساسيًا يغطي نفقات المعيشة، يظل الحساب المحجوز إلزاميًا لتأشيرة الدخول. خبراء معهد ألتين، من خلال فحص عقدك، يقدرون فرص الحصول على التأشيرة.
4. تكاليف المعيشة للأشهر الأولى في ألمانيا (حتى استلام أول راتب)
يتم دفع راتب الأوسبيلدونغ عادة من أول يوم عمل (مثل أول سبتمبر)، لكنك تحتاج إلى عدة أسابيع قبل ذلك للعثور على غرفة، وتسجيل العنوان (Anmeldung)، وفتح حساب جاري (Girokonto) والحصول على بطاقة التأمين الصحي.
مصاريف تقريبية للشهر الأول حتى الثالث (2024):
| البند | التكلفة التقريبية (يورو) | المعادلة بالتومان (سعر 44 ألف) |
|---|---|---|
| وديعة الإيجار (Kaution) — 3 أشهر إيجار | 1,500 إلى 2,500 | 66 إلى 110 ملايين |
| إيجار الغرفة الشهري (WG-Zimmer) | 400 إلى 700 | 17.6 إلى 30.8 مليون |
| تذكرة النقل العام (Deutschlandticket) | 49 في الشهر | 2.2 مليون |
| شراء أولي لوازم منزلية/أثاث | 300 إلى 500 | 13.2 إلى 22 مليون |
| بطاقة SIM وإنترنت | 30 إلى 50 | 1.3 إلى 2.2 مليون |
| الطعام والمصروفات اليومية (شهريًا) | 300 إلى 400 | 13.2 إلى 17.6 مليون |
| إجمالي الأشهر الثلاثة الأولى (بدون راتب) | 3,000 إلى 5,000 | 132 إلى 220 مليونًا |
مصدر أرقام ألمانيا: Studierendenwerk Sozialerhebung 2023 و Make it in Germany — تكاليف المعيشة 2024.
في الواقع، العديد من برامج الأوسبيلدونغ لديها راتب شهري يتراوح بين 800 إلى 1,200 يورو يغطي التكاليف المرتفعة من الشهر الأول، لكن يجب أن يكون لديك نقد أو بطاقة دولية لمدة 4 إلى 6 أسابيع أولى حتى يتم إيداع الراتب الأول.
5. التكاليف الإضافية وغير المتوقعة
- اختبار اللغة في ألمانيا (إذا لزم الأمر): يطلب بعض أصحاب العمل قبل توقيع العقد مستوى B2. تكلفة الدورات المتكاملة في ألمانيا تتراوح بين 300 إلى 500 يورو شهريًا.
- معادلة الشهادة (Anerkennung): إذا كانت مهنتك منظمة (reglementiert) مثل التمريض، الكهرباء، رعاية الأطفال، تتراوح تكلفة المعادلة بين 200 إلى 600 يورو (المصدر: BQ-Portal).
- دفع مسبق للتأمين الصحي العام: يدفع صاحب العمل حصة صاحب العمل، لكن حصة الموظف (حوالي 8% من الراتب) تُخصم من الشهر الأول — ليست تكلفة منفصلة لكنها تؤثر على التدفق النقدي.
- الضرائب ورسوم البنك: رسوم الحساب الجاري (إذا لم يكن مجانيًا) تتراوح بين 0 إلى 10 يورو شهريًا.
إجمالي التكاليف الإضافية غير المتوقعة: يفضل أن يكون لديك مخصص طارئ يبلغ حوالي 5 إلى 15 مليون تومان.
النقاط الرئيسية والأرقام — جدول ملخص تكاليف عام 2024
| فئة التكلفة | المبلغ (يورو/تومان) | ملاحظة مهمة |
|---|---|---|
| التصديق وترجمة المستندات | 15 إلى 25 مليون تومان | حسب عدد المستندات والمترجم |
| تذكرة الطيران + رسوم التأشيرة + تأمين السفر | 17 إلى 24 مليون تومان | سعر صرف اليورو يوم الدفع |
| الحساب المحجوز (الرصيد المحجوز) | 11,904 يورو ≈ 480 إلى 504 ملايين تومان | يُعاد دفعه 992 يورو شهريًا |
| رسوم فتح الحساب المحجوز | 50 إلى 100 يورو ≈ 2 إلى 4.5 ملايين تومان | مرة واحدة |
| تكاليف المعيشة للأشهر الثلاثة الأولى (بدون راتب) | 3,000 إلى 5,000 يورو ≈ 132 إلى 220 مليون تومان | حتى استلام أول راتب |
| مخصص التكاليف الإضافية | 5 إلى 15 مليون تومان | معادلة، دورة لغة، لوازم |
| إجمالي السيولة المطلوبة (بما في ذلك الحساب المحجوز) | حوالي 650 إلى 770 مليون تومان | الحساب المحجوز قابل للاسترداد |
| إجمالي التكلفة الفعلية غير القابلة للاسترداد (تقريبيًا) | حوالي 170 إلى 270 مليون تومان | تذكرة، تأشيرة، ترجمة، معيشة الأشهر الأولى |
تم حساب الأرقام بناءً على سعر صرف اليورو 44 ألف تومان (أكتوبر 2024). سعر الصرف متغير يوميًا؛ قبل الدفع تحقق من السعر اللحظي.