🇩🇪Willkommenدليل ألمانياالأوسبيلدونغ

الفرق بين الفاند والراتب في الأوسبيلدونغ التمريضي والمساعدات الحكومية الألمانية (2026)

دليل شامل لأرقام عام 2026 حول راتب الأوسبيلدونغ التمريضي في ألمانيا، والأساس القانوني لعدم وجود فاند، والمساعدات الحكومية الجانبية مثل BAföG وWohngeld وKindergeld وشروط الاستحقاق.

الأوسبيلدونغ التمريضي في ألمانيا تحول منذ يناير 2020 إلى تدريب متكامل مدته ثلاث سنوات (Pflegefachfrau/mann) ولا يوجد أي «فاند» أو رسوم دراسية منفصلة؛ بدلاً من ذلك، يحصل جميع المتقدمين من اليوم الأول على راتب شهري قانوني. توجد مساعدات حكومية جانبية مثل BAföG وWohngeld أو Kindergeld لكنها مبالغ محدودة ولا يمكن أن تحل محل الراتب. في هذا الدليل نناقش أرقام عام 2026 والأسس القانونية وشروط الاستحقاق والخطوات العملية استناداً إلى مصادر رسمية.

تفاوت فاند وحقوق في الأوسبيلدونغ التمريضي والمساعدات الحكومية

جدول المحتويات

  1. الإجابة المباشرة: لا يوجد فاند، يوجد راتب
  2. الراتب الشهري للأوسبيلدونغ التمريضي في عام 2026
  3. الأساس القانوني: لماذا لا يوجد فاند؟
  4. المساعدات الحكومية الجانبية: BAföG، Wohngeld، Kindergeld
  5. جدول المقارنة: الراتب مقابل المساعدات الجانبية
  6. شروط الاستحقاق والفخاخ الشائعة
  7. الخطوات العملية: من العقد إلى استلام أول راتب
  8. الأسئلة الشائعة
  9. المصادر الرسمية
  10. من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟
  11. إخلاء المسؤولية

تفاوت فاند وحقوق في الأوسبيلدونغ التمريضي والمساعدات الحكومية

الإجابة المباشرة: لا يوجد فاند، يوجد راتب

كثير من المتقدمين الإيرانيين عند سماعهم مصطلح «فاند» (Fond/Finanzierung) يظنون أن الأوسبيلدونغ التمريضي يتضمن مساعدة تعليمية منفصلة تُدفع بالإضافة إلى الراتب. هذا التصور خاطئ. وفقاً لقانون الأوسبيلدونغ التمريضي (PflBG) الذي بدأ العمل به في 1 يناير 2020، فإن التدريب التمريضي بدون رسوم دراسية (Schulgeld) ويحصل المتقدمون من الشهر الأول على راتب تدريب (Ausbildungsvergütung) تدفعه المستشفى أو المؤسسة التعليمية. هذا الراتب يحل محل أي فاند بالكامل.

المصدر: موقع وزارة التعليم والبحث الفيدرالية (BMBF) في صفحة «Neue Pflegeausbildungen» يذكر: «Für die Ausbildung muss nun kein Schulgeld mehr bezahlt werden, die Auszubildenden erhalten eine angemessene Ausbildungsvergütung» (لا تُدفع أي رسوم دراسية للتدريب بعد الآن، يحصل المتدربون على راتب تدريب مناسب).

ملاحظة مهمة: مصطلح «فاند» في النظام الألماني يعني عادة صندوق تمويل (مثل Fond für Ausbildung) لا يوجد للأوسبيلدونغ التمريضي. إذا سمعت استشارة تقول إن «فاند التمريض 800 يورو»، فمن المحتمل أن يكون قد خلط بين الراتب الشهري أو المساعدات الجانبية.

الراتب الشهري للأوسبيلدونغ التمريضي في عام 2026

يُحدد راتب الأوسبيلدونغ التمريضي في ألمانيا وفقاً لـ عقود العمل الجماعية (Tarifverträge) ويختلف بين الولايات (Bundesländer) ونوع صاحب العمل (حكومي، كنسي، خاص). الأرقام أدناه هي تقديرات عام 2026 بناءً على اتجاهات التعرفة العامة (TVöD-Pflege، TV-L، AVR):

سنة التدريبالراتب الشهري المقدر (يورو)الوصف
السنة الأولى1340 – 1365بناءً على TVöD-Pflege / TV-L 2026
السنة الثانية1402 – 1430زيادة سنوية للتعرفة
السنة الثالثة1470 – 1503أعلى معدل قبل الامتحان النهائي

ملاحظات رئيسية حول الراتب:

  • الراتب إجمالي ويخصم منه الضرائب والتأمينات الاجتماعية (تأمين صحي، بطالة، رعاية، تقاعد). الراتب الصافي يبلغ حوالي 60–70% من الراتب الإجمالي.
  • صاحب العمل الكنسي (مثل كاريتاس، ديكوني) يطبق عادة معدلات AVR التي تكون قريبة جداً من TVöD.
  • المستشفيات الخاصة قد تدفع معدلات أقل؛ قبل توقيع العقد اسأل عن الراتب الإجمالي والصافي كتابياً.
  • الراتب ليس ثابتاً خلال السنوات الثلاث ويزيد كل عام مع الاتفاقيات الجماعية.

المصدر: بومنت (Berufenet) الوكالة الفيدرالية للعمل في صفحة التمريض ( Beruf 132173) وبوابة «Make it in Germany» تشير إلى أن راتب الأوسبيلدونغ التمريضي يُدفع من الشهر الأول ويتغير وفقاً للتعرفات الإقليمية.

تفاوت فاند وحقوق في الأوسبيلدونغ التمريضي والمساعدات الحكومية

الأساس القانوني: لماذا لا يوجد فاند؟

قانون الأوسبيلدونغ التمريضي (Pflegeberufegesetz – PflBG) المعتمد عام 2017 والذي بدأ العمل به في 1 يناير 2020، دمج ثلاث تخصصات قديمة (تمريض المسنين، التمريض العام، تمريض الأطفال) في تخصص واحد Pflegefachfrau/mann. لهذا القانون أصلان أساسيان:

  1. إلغاء الرسوم الدراسية (Schulgeldfreiheit): المادة 5 من PflBG تنص على أنه لا تُفرض أي رسوم على المتقدمين. تكاليف التدريب تتحملها صاحب العمل وصناديق التأمين الصحي.
  2. راتب إلزامي (Ausbildungsvergütung): وفقاً للمادة 17 من PflBG والمادة 10 من BBiG (قانون التدريب المهني)، صاحب العمل ملزم بدفع راتب شهري. هذا الراتب حق قانوني، وليس مساعدة خيرية.

لذلك، النظام الألماني للتمريض يقوم على «التدريب في العمل مع راتب» (duale Ausbildung mit Vergütung)، وليس «التعليم مع فاند». هذا يختلف عن الدراسة الجامعية (التي قد تحصل فيها على BAföG) أو الأوسبيلدونغات الأخرى (بعضها لديه رسوم دراسية).

المصدر: بومنت وموقع وزارة الأسرة (BAFzA) في قسم استشارة التدريب التمريضي يؤكدان أنه لا توجد رسوم دراسية والراتب الشهري إلزامي.

المساعدات الحكومية الجانبية: BAföG، Wohngeld، Kindergeld

على الرغم من عدم وجود فاند، يمكن للمتقدمين في ظل ظروف خاصة الاستفادة من المساعدات الجانبية. هذه المساعدات لا تحل محل الراتب ولها مبالغ محدودة:

1. BAföG (قانون المساعدات التعليمية الفيدرالي)

  • من يستحق؟ متقدمو الأوسبيلدونغ الذين يثبتون الحاجة المالية (دخل وأصول الوالدين/الزوجة منخفضة) وهم تحت 30 عاماً (هناك استثناءات للأجداد/الجدات).
  • مبلغ 2026: الحد الأقصى حوالي 600 يورو في الشهر (يشمل الجزء القابل للسداد والجزء غير القابل للسداد). المبلغ الدقيق يُحسب بناءً على دخل الوالدين وتكاليف السكن وتكاليف المعيشة.
  • ملاحظة مهمة: للأوسبيلدونغ التمريضي، BAföG يكون عادة قابلاً للسداد بالكامل (Darlehensanteil) ويجب سدادها بعد انتهاء التدريب (الحد الأقصى 10000 يورو إجمالي الدين).
  • المصدر: موقع BAföG الرسمي (bafög.de) وبومنت.

2. Wohngeld (بدل السكن)

  • من يستحق؟ الأسر ذات الدخل المنخفض التي لا يكفيها راتب الأوسبيلدونغ لتغطية الإيجار. متقدم الأوسبيلدونغ فقط عادة لا يستحق إلا إذا كان لديه زوج/طفل أو يعيش في أسرة متعددة الأفراد.
  • مبلغ 2026: متغير بناءً على الإيجار وعدد أفراد الأسرة ومكان الإقامة. متوسط 150–350 يورو في الشهر.
  • شرط: لا يجب الاستفادة من BAföG (جزء السكن) في نفس الوقت.
  • المصدر: وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (BMWSB) وبوابة Wohngeld-Plus.

3. Kindergeld (مخصصات الأطفال)

  • من يستحق؟ والدا متقدم الأوسبيلدونغ حتى سن 25 عاماً (إذا كان المتقدم في التدريب). المتقدم نفسه لا يحصل على Kindergeld مباشرة؛ الوالدان يحصلان عليه.
  • مبلغ 2026: 250 يورو في الشهر لكل طفل (منذ يناير 2023 أصبح موحداً).
  • ملاحظة: إذا كان المتقدم متزوجاً ولديه أطفال، فإن المتقدم نفسه كوالد يحصل على Kindergeld.
  • المصدر: Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) و Familienkasse.

4. مساعدات أخرى (محدودة)

  • Bildungsgutschein (وكالة العمل): فقط لـ إعادة التدريب (Umschulung) للمسجلين من العاطلين عن العمل، وليس للأوسبيلدونغ الأولي.
  • Aufstiegs-BAföG (ماستر كرافت): للتدريبات المتقدمة بعد الأوسبيلدونغ، وليس خلالها.
  • تأمين صحي الطالب: متقدمو الأوسبيلدونغ مشمولون في التأمين الصحي القانوني لصاحب العمل (ليست مساعدة نقدية مباشرة).

جدول المقارنة: الراتب مقابل المساعدات الجانبية (أرقام 2026)

مصدر الدخلالمبلغ الشهري التقريبي (يورو)النوعقابل للاعتماد للتأشيرة/الإقامة؟الحاجة إلى التحقق من الحاجة المالية؟
راتب الأوسبيلدونغ (السنة الأولى)1340 – 1365 (إجمالي)راتب قانوني، إلزامينعم (أساسي)لا
راتب الأوسبيلدونغ (السنة الثالثة)1470 – 1503 (إجمالي)راتب قانوني، إلزامينعم (أساسي)لا
BAföG (الحد الأقصى)~600مساعدة حكومية (قابلة للسداد/غير قابلة للسداد)لا (تكميلية)نعم
Wohngeld (المتوسط)150 – 350بدل سكنلانعم
Kindergeld (لكل طفل)250مساعدة عائلية (للوالدين)لالا (عمر)

النتيجة: راتب الأوسبيلدونغ هو مصدر الدخل الوحيد القابل للاعتماد للتأشيرة §16a AufenthG وبطاقة الإقامة. المساعدات الجانبية مفيدة لتغطية التكاليف الجانبية (الإيجار، وسائل النقل) لكنها لا تشكل الأساس المالي للمتقدم.

شروط الاستحقاق والفخاخ الشائعة

فخ 1: «تحصل على 800 يورو فاند»

كثير من الاستشارات غير الرسمية تعلن عن مبلغ 800 يورو كـ «فاند». هذا المبلغ قريب من راتب السنة الأولى الصافي (بعد خصم التأمينات والضرائب)، وليس مساعدة منفصلة. السؤال الرئيسي: «هل هذا المبلغ 800 يورو مكتوب في العقد ك Ausbildungsvergütung أم كمساعدة منفصلة؟»

فخ 2: BAföG كدخل أساسي للتأشيرة

السفارة الألمانية في طهران لتأشيرة الأوسبيلدونغ (§16a AufenthG) تقبل عقد الراتب فقط كوسيلة للمعيشة. BAföG، Wohngeld أو Kindergeld غير مقبولة لأنها مشروطة ومتغيرة و/أو قابلة للسداد. إذا كان عقد الراتب أقل من الحد الأدنى (2026: حوالي 1000 يورو صافي)، يتم رفض التأشيرة.

فخ 3: عقود خاصة براتب منخفض

المستشفيات الخاصة قد تدفع راتب أقل من التعرفة. قبل التوقيع، احصل على الراتب الإجمالي، الصافي، ساعات العمل، العمل الإضافي والإجازة في العقد (Ausbildungsvertrag) كتابياً. خبراء مؤسسة ألتين قلم أميد يقارنون عقد الراتب مع التعرفات الإقليمية لتجنب الراتب الأقل من القانون.

فخ 4: سن فوق 30 عاماً لـ BAföG

إذا كان عمرك فوق 30 عاماً (بدون استثناء الوالدين/الرعاية)، لا تحصل على BAföG. احسب فقط على راتب الأوسبيلدونغ.

فخ 5: Kindergeld للمتقدم وحده

Kindergeld يُدفع لـ الوالدين في إيران (إذا كان المتقدم أقل من 25 عاماً والوالدان غير مقيمين في ألمانيا، الدفع معقد). المتقدم وحده في ألمانيا لا يستفيد من Kindergeld.

الخطوات العملية: من العقد إلى استلام أول راتب

  1. احصل على مقعد تدريب (Ausbildungsplatz): من البوابات الرسمية (Arbeitsagentur، Klinikradar، صاحب العمل المباشر) احصل على مقعد تدريب.
  2. راجع العقد: الراتب الإجمالي/الصافي، ساعات العمل (38.5–40 ساعة)، الإجازة (30 يوماً على الأقل)، العمل الإضافي، الدورات النظرية والعملية.
  3. اطلب تأشيرة §16a AufenthG: مع العقد، شهادة اللغة (B2 Goethe/Telc/ÖSD)، الشهادة الدراسية (الثانوية/مؤهل معادل)، إثبات المعيشة (راتب العقد) والتأمين الصحي.
  4. التسجيل في المدينة (Anmeldung) وفتح حساب بنكي: فور الوصول.
  5. احصل على رقم الضمان الاجتماعي (Sozialversicherungsnummer) والرقم الضريبي (Steuer-ID): صاحب العمل يسجلك في التأمينات.
  6. استلم راتب الشهر الأول: عادة يُودع في نهاية الشهر أو بداية الشهر التالي. أرشفة كشوف الراتب (Entgeltabrechnung).
  7. إذا كنت مستحقاً، اطلب BAföG/Wohngeld/Kindergeld: مع النماذج عبر الإنترنت ومستندات الدخل.

خبراء مؤسسة ألتين قلم أميد في مرحلة اختيار المستشفى ومراجعة العقد، يقارنون التعرفات الإقليمية مع عرض صاحب العمل ويقدمون مرافقة في إعداد ملف التأشيرة (بما في ذلك الترجمة الرسمية للمستندات، نماذج السفارة، الجدولة).

الأسئلة الشائعة

1. هل الأوسبيلدونغ التمريضي يحتوي على فاند منفصل؟

لا. الأوسبيلدونغ التمريضي منذ 2020 لا يحتوي على رسوم دراسية ويحصل المتقدمون من الشهر الأول على راتب شهري (Ausbildungsvergütung). لا يوجد صندوق منفصل (فاند) لدفع تكاليف الدراسة.

2. كم يبلغ الراتب الصافي (نتو) للسنة الأولى عام 2026؟

الراتب الإجمالي للسنة الأولى حوالي 1340–1365 يورو. بعد خصم التأمينات الاجتماعية (حوالي 20%) والضرائب (بناءً على الفئة الضريبية)، يصبح الراتب الصافي حوالي 950–1050 يورو. المبلغ الدقيق يعتمد على الفئة الضريبية والولاية والتأمين التكميلي.

3. هل يمكنني الحصول على تأشيرة الأوسبيلدونغ فقط مع BAföG؟

لا. السفارة الألمانية تقبل عقد الراتب كوسيلة للمعيشة الأساسية. BAföG قابلة للسداد، مشروطة بالحاجة المالية ومتغيرة؛ ليست صالحة للتأشيرة §16a AufenthG.

4. هل أحصل على Kindergeld أنا أم الوالدان؟

إذا كنت أقل من 25 عاماً والوالدان غير مقيمين في ألمانيا، يُدفع Kindergeld للوالدين في إيران (يحتاج إلى نماذج Familienkasse). إذا كنت متزوجاً ولديك أطفال، فإن أنت كوالد تحصل على Kindergeld.

5. هل يُدفع Wohngeld لمتقدم الأوسبيلدونغ وحده؟

عادة لا. Wohngeld للأسر متعددة الأفراد ذات الدخل المنخفض. متقدم الأوسبيلدونغ وحده عادة لا يستحق إلا في حالات خاصة (مثل الإعاقة).

6. إذا دفعت المستشفى الخاصة راتب أقل من التعرفة ماذا أفعل؟

قبل التوقيع، قارن الراتب مع التعرفة الإقليمية (TVöD-Pflege، TV-L، AVR). إذا كان أقل، يمكنك التفاوض أو الحصول على مقعد آخر. يجب أن يذكر العقد الراتب الإجمالي صراحة.

المصادر الرسمية

من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟

  • اختيار المستشفى ومراجعة العقد: خبراء مؤسسة ألتين قلم أميد يقارنون التعرفات الإقليمية (TVöD، TV-L، AVR) مع عرض صاحب العمل لتجنب الراتب الأقل من القانون.
  • إعداد ملف تأشيرة §16a AufenthG: الترجمة الرسمية للمستندات، ملء نماذج السفارة، جدولة المواعيد وقائمة المستندات الكاملة.
  • معادلة الشهادة ومتطلبات اللغة: إرشاد للحصول على شهادة B2 معتمدة (Goethe/Telc/ÖSD) ومعادلة الثانوية/الشهادة الدراسية في وزارة العلوم/الصحة.
  • الدعم بعد الوصول: إرشاد للتسجيل في المدينة (Anmeldung)، فتح حساب، التسجيل في التأمين، وطلب المساعدات الجانبية (BAföG/Wohngeld).
  • للاستشارة المجانية ومراجعة فرصة القبول: استشارة مجانية | دراسة في ألمانيا

إخلاء المسؤولية

معلومات هذا المقال تعتمد على لوائح وأرقام عام 2026 ومصادر رسمية ألمانية. مبالغ الرواتب والمساعدات الحكومية وسقوف الدخل والمهلة تتغير كل عام. قبل أي إجراء قانوني أو مالي، يجب استشارة الصفحة الرسمية للجهة المعنية (BMBF، Arbeitsagentur، BAföG، Familienkasse، السفارة الألمانية في طهران) أو محامي هجرة/مستشار معتمد. مؤسسة ألتين قلم أميد ليست مسؤولة عن التغييرات القانونية أو قرارات السفارة أو نتائج الملفات الفردية. هذا المقال له طابع إعلامي ولا يحل محل الاستشارة القانونية المتخصصة.

تنبيه: يستند هذا المقال إلى مصادر رسمية (BAMF, BMI, Auswärtiges Amt, Make it in Germany). قد تتغير الأنظمة؛ تحقق من المصادر الرسمية قبل التقديم. هذا المقال لا يغني عن الاستشارة القانونية.
استشارة مجانية

سلّم ملفك إلى مختص

تعمل ألتين منذ عام 1390 في إرشاد الطلاب إلى ألمانيا وروسيا والصين وإيران. تقييم الملف واختيار الجامعة واقتراح المنحة في الجلسة الأولى مجاناً.

  • مراجعة مجانية لشروط القبول وفرص المنح
  • استشارة حضورية في تبريز أو عبر الإنترنت من أي مكان
  • مرافقتك من اختيار التخصص حتى دخول الجامعة

طلب استشارة مجانية

اترك رقمك؛ سيتواصل معك مستشارونا في أقرب وقت.

يُستخدم رقمك فقط للتواصل بخصوص الاستشارة.
أرسل هذا الدليل لشخص ما
واتساب
كل مقالات الأوسبيلدونغ

مقالات ذات صلة