يحتوي الأوسبيلدونغ في ألمانيا على نافذتي دخول رئيسيتين: أغسطس/سبتمبر (بداية العام الدراسي وعام العمل) ومارس/أبريل (الفصل الدراسي الثاني). تبدأ الشركات الكبيرة والمهن المطلوبة مثل التمريض وتكنولوجيا المعلومات والمهن الفنية عملية الاختيار من خريف العام السابق (أكتوبر إلى ديسمبر) وتُوقع العقود غالباً في الربيع. إذا كنت تستهدف سبتمبر 2027، يجب أن يكون عقد صاحب العمل متاحاً بأقصى حد حتى مارس 2027؛ وإلا فإن مدة معالجة التأشيرة البالغة 12 إلى 16 أسبوعاً في سفارة ألمانيا في طهران/دبي ستُفقدك فرصة العمل.

نظرة عامة كاملة

فترتا بدء الأوسبيلدونغ الرئيسيتان
يعتمد نظام التدريب المهني الألماني على العام الدراسي للمدارس المهنية (Berufsschule). وفقاً لـ Bundesagentur für Arbeit (الوكالة الفيدرالية للعمل في ألمانيا)، تبدأ غالبية العقود في نطاقين زمنيين:
| فترة الدخول | الأشهر الشائعة | نسبة العقود | ملاحظة رئيسية |
|---|---|---|---|
| بداية الربيع (Sommerstart) | أغسطس، سبتمبر، أكتوبر | ~85% | النافذة الرئيسية؛ جميع التخصصات مفتوحة |
| بداية الشتاء (Winterstart) | مارس، أبريل | ~15% | محدودة بتخصصات معينة (التمريض، الخدمات اللوجستية، المبيعات) |
المصدر: الوكالة الفيدرالية للعمل في ألمانيا، دليل البحث عن الأوسبيلدونغ وعقد الأوسبيلدونغ (Arbeitsagentur.de)
سبتمبر هو شهر الذروة في الدخول. تبدأ المدارس المهنية العام الدراسي في الأسابيع الأولى من سبتمبر وتريد الشركات أن يكون الوافدون الجدد في العمل من اليوم الأول. أكتوبر شائع للشركات التي لديها عملية توظيف أطول (مثل المستشفيات). مارس/أبريل مفتوح فقط للمهن التي لديها طلب على العمالة في النصف الثاني من العام؛ تنشر غرف التجارة والصناعة الإقليمية (IHK) قائمة هذه المهن كل عام.
لماذا يلزم العقد قبل ستة أشهر؟
عقد الأوسبيلدونغ (Ausbildungsvertrag) هو مستند قانوني يجب وفقاً لـ §10 BBiG (Berufsbildungsgesetz) أن يُبرم كتابياً قبل بدء التدريب. هذا العقد هو أساس طلب التأشيرة وفقاً لـ §16a AufenthG. المراحل بعد العقد:
- ترجمة وتصديق المستندات (شهادة اللغة، شهادة الثانوية، سجل العمل) — من 2 إلى 4 أسابيع
- معادلة شهادة المدرسة (Zeugnisanerkennung) في وزارة التعليم المختصة — من 4 إلى 8 أسابيع (حسب Bundesland)
- موعد السفارة وتقديم الملف — من 2 إلى 6 أسابيع انتظار للموعد
- معالجة التأشيرة — من 12 إلى 16 أسبوعاً (وفقاً لسفارة ألمانيا في طهران)
- السفر، الشحن، تسجيل العنوان، التأمين، الحساب البنكي — من 2 إلى 3 أسابيع
المجموع: من 22 إلى 37 أسبوعاً (من 6 إلى 9 أشهر). لهذا السبب يجب أن يكون العقد متاحاً قبل 6 أشهر على الأقل، ويفضل 9 أشهر من شهر البدء.
المصدر: Make it in Germany — تأشيرة التدريب المهني؛ سفارة ألمانيا في طهران — توقيت المعالجة

تقويم عملي لدخول سبتمبر 2027
| الشهر/الفصل 2026-2027 | الإجراء الرئيسي |
|---|---|
| أكتوبر 2026 – يناير 2027 | البحث عن فرصة، إرسال السيرة الذاتية، مقابلة عبر الإنترنت، الحصول على العقد |
| فوراً بعد العقد | طلب ترجمة رسمية، طلب معادلة شهادة المدرسة |
| فبراير – مارس 2027 | استكمال ملف التأشيرة، حجز موعد السفارة |
| أبريل – يونيو 2027 | مقابلة السفارة، انتظار إصدار التأشيرة |
| يوليو 2027 | الحصول على جواز السفر، التذكرة، السكن، فتح حساب مجمد (Sperrkonto) |
| أغسطس 2027 | دخول ألمانيا، تسجيل العنوان (Anmeldung)، بدء العمل |
تضع الشركات الكبيرة (Deutsche Bahn، Bosch، Siemens، المستشفيات الجامعية) غالباً موعد تقديم الطلب في 31 ديسمبر أو 31 يناير. تظل المهن المتوسطة والصغيرة مفتوحة حتى مارس/أبريل ولكن هناك خطر امتلاء حصة التأشيرة.
الاختلافات الإقليمية (Bundesland) والمدرسة المهنية
للمدارس المهنية (Berufsschule) في كل Bundesland تقويمها الخاص. على سبيل المثال:
- بافاريا (Bayern): يبدأ العام الدراسي عادة في منتصف سبتمبر.
- بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg): منتصف سبتمبر.
- شمال الراين-فيستفاليا (NRW): غالباً في أوائل سبتمبر.
- برلين/براندنبورغ: قد يمتد حتى أوائل أكتوبر.
تؤكد IHK ميونخ (IHK München) أن العقد يجب أن يكون موقعاً قبل أول يوم دراسي؛ وإلا لا يمكن للمتدرب حضور الفصول وتغرم الشركة.
المصدر: IHK München — Ausbildungsvertrag; HWK Dortmund — عقد عبر الإنترنت
عقد الأوسبيلدونغ: ما الذي يجب أن يتضمنه؟
وفقاً لـ §11 BBiG يجب أن يتضمن العقد ما يلي:
- اسم وعنوان الطرفين (المتدرب وصاحب العمل)
- المهنة التدريبية (Ausbildungsberuf) الدقيقة وفقاً لقائمة BBiG
- تاريخ بداية ونهاية التدريب
- مدة فترة الاختبار (Probezeit) — أقصى حد 4 أشهر
- الراتب الشهري (Ausbildungsvergütung) لكل سنة تدريب
- الإجازة السنوية (30 يوم عمل على الأقل في السنة لمن هم دون 18 سنة، 26 يوماً لمن هم فوق 18 سنة)
- ساعات العمل الأسبوعية
- شروط إنهاء العقد
أرقام الرواتب 2026 (إجمالي، شهري) للمهن الشائعة بين الإيرانيين:
| المهنة التدريبية | السنة 1 | السنة 2 | السنة 3 | السنة 4 |
|---|---|---|---|---|
| ممرض (Pflegefachmann/frau) | 1,190 يورو | 1,250 يورو | 1,350 يورو | — |
| أخصائي تكنولوجيا المعلومات (Fachinformatiker) | 1,060 يورو | 1,110 يورو | 1,160 يورو | 1,210 يورو |
| مهن فنية (Mechatroniker، Elektroniker) | 1,030 يورو | 1,080 يورو | 1,130 يورو | 1,180 يورو |
| فندقة/طبخ (Hotelfachmann، Koch) | 950 يورو | 1,000 يورو | 1,050 يورو | — |
المصدر: BIBB — Vergütungsatlas 2026؛ عقود غرف التجارة والصناعة الإقليمية
ماذا لو تم توقيع العقد في وقت متأخر؟
- بعد مارس 2027 لدخول سبتمبر: فرصة التأشيرة قبل بدء المدرسة ضئيلة جداً. سفارة ألمانيا في طهران غالباً ما تعيد الملفات الناقصة.
- عقد أبريل/مايو: يمكن استخدامه فقط لدخول مارس 2028 (بداية الشتاء التالية).
- الحل: إذا وصل العقد متأخراً، تفاوض مع صاحب العمل على تغيير تاريخ البدء إلى مارس العام التالي أو ابحث عن فرص مارس/أبريل (قائمة محدودة).
دور مؤسسة ألتين قلم أميد في هذا التقويم
يقوم خبراء مؤسسة ألتين قلم أميد بمطابقة قائمة الجامعات والمهن المعتمدة مع شهادتك وفحص هذه الخطوة مجاناً. نفس الفريق يدير الترجمات الرسمية وملف المعادلة وقائمة التأشيرة في وقت واحد للحفاظ على مهلة الستة أشهر.
النقاط الرئيسية والأرقام — جدول
| المؤشر | القيمة/الحالة | السنة المرجعية | المصدر |
|---|---|---|---|
| أشهر البدء الرئيسية | أغسطس، سبتمبر، أكتوبر | 2026-2027 | Bundesagentur für Arbeit |
| أشهر الدخول الثانية | مارس، أبريل | 2026-2027 | غرف التجارة والصناعة الإقليمية |
| الحد الأدنى للمهلة قبل البدء للعقد | 6 أشهر (يفضل 9 أشهر) | 2026 | Make it in Germany / §16a AufenthG |
| مدة معالجة تأشيرة التدريب المهني | 12 إلى 16 أسبوعاً | 2026 | سفارة ألمانيا في طهران |
| راتب السنة الأولى للتمريض (إجمالي) | 1,190 يورو | 2026 | BIBB Vergütungsatlas |
| راتب السنة الأولى لتكنولوجيا المعلومات (إجمالي) | 1,060 يورو | 2026 | BIBB Vergütungsatlas |
| موعد تقديم الطلب للشركات الكبيرة | 31 ديسمبر إلى 31 يناير | 2026-2027 | بوابات أصحاب العمل |