🇩🇪Willkommen·دليل ألمانياالأوسبيلدونغ كيفية إعداد السيرة الذاتية وشهادة الخبرة لبرنامج أوسبيلدونغ مساعد طبيب الأسنان (ZFA)
دليل شامل لإعداد شهادة الخبرة المعتمدة لبرنامج أوسبيلدونغ مساعد طبيب الأسنان (ZFA) في ألمانيا: من يجب أن يوقع، متطلبات الختم والتوقيع، معادلة الشهادة الثانوية، والتأشيرة.
١٢ نوفمبر ٢٠٢٦·آخر تحديث: ١٢ نوفمبر ٢٠٢٦·15 دقيقة قراءة
للالتحاق ببرنامج أوسبيلدونغ مساعد طبيب الأسنان (Zahnmedizinische Fachangestellte – ZFA) في ألمانيا، لا تُعتبر خبرتك العملية صالحة إلا إذا تم اعتمادها من قبل طبيب الأسنان صاحب العيادة (Praxisinhaber) أو مدير العيادة بختم وتوقيع رسمي للعيادة/العيادة الطبية. يجب أن تغطي السيرة الذاتية أو شهادة العمل مدة العمل بالتفصيل يوم/شهر/سنة، ووصف المهام المتخصصة (تعقيم الأدوات، المساعدة في جراحة الفم، إدارة ملف المريض، تجهيزات الأشعة، التعامل مع شركات التأمين) وساعات العمل الأسبوعية. بدون هذه العناصر، ترفض سفارة ألمانيا وأصحاب العمل التدريبيون (Ausbildungsbetriebe) الملف. وفقًا للموقع الرسمي Make it in Germany، فإن شهادة اللغة B1 (يفضل B2) ومعادلة الشهادة الثانوية من قبل وزارة التعليم المختصة (مثل ISB في بافاريا) هي المتطلبات الأساسية الرئيسية للالتحاق بأوسبيلدونغ.

جدول المحتويات
- من يجب أن يعتمد شهادة الخبرة؟
- ما العناصر التي يجب أن تغطيها السيرة الذاتية/شهادة العمل؟
- هل الختم والتوقيع للعيادة/العيادة الطبية إلزاميان؟
- المتطلبات الرسمية الأخرى لبرنامج أوسبيلدونغ ZFA
- الخطوات العملية لإعداد ملف الخبرة
- المصائد الشائعة وكيفية تجنبها
- النقاط الرئيسية والأرقام — جدول المقارنة
- الأسئلة الشائعة
- المصادر الرسمية
- إخلاء المسؤولية
- من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟
من يجب أن يعتمد شهادة الخبرة؟
فقط طبيب الأسنان صاحب العيادة (Praxisinhaber) أو مدير العيادة/مستشفى الأسنان (Klinikleiter/Ärztlicher Leiter) مخول بالتوقيع على شهادة اعتماد الخبرة. مساعد طبيب الأسنان، والمدير الإداري، أو الزملاء الآخرون غير معتمدين. إذا كنت قد عملت في عدة عيادات، احصل على شهادة اعتماد منفصلة من كل منها. في ألمانيا، يقوم صاحب العمل التدريبي (Ausbildungsbetrieb) وسفارة ألمانيا بمقارنة هذا التوقيع مع السجل التجاري للعيادة (Handelsregister) أو ترخيص مزاولة المهنة (Approbation) لطبيب الأسنان.
نصيحة عملية: يقوم خبراء معهد ألتين قلم أميد بمقارنة نص شهاداتك مع قائمة فحص سفارة ألمانيا لتجنب رفض الملف.

لماذا توقيع صاحب العيادة إلزامي؟
يقوم أصحاب العمل التدريبيون في ألمانيا (IHK أو Handwerkskammer حسب الولاية) وسفارة ألمانيا في طهران بالتحقق من صحة الشهادة من خلال ترخيص مزاولة المهنة (Approbation) أو رقم السجل التجاري (Handelsregisternummer) لطبيب الأسنان الموقع. إذا كان التوقيع من شخص لا يمتلك ترخيص مزاولة المهنة (مثلاً مساعد طبيب الأسنان أو المدير الإداري)، يتم رفض الشهادة فورًا. يتم هذا الفحص لتجنب الشهادات المزيفة.
إذا لم يكن طبيب الأسنان صاحب العيادة متاحًا ماذا تفعل؟
إذا توفي طبيب الأسنان صاحب العيادة أو أغلقت العيادة، يجب عليك الحصول على شهادة اعتماد رسمية من غرفة أطباء الأسنان في الولاية المختصة (Landeszahnärztekammer) تؤكد عملك في تلك العيادة. هذه العملية تستغرق وقتًا (عادة 4 إلى 8 أسابيع) لذا ابدأ في الإجراء مبكرًا.

ما العناصر التي يجب أن تغطيها السيرة الذاتية/شهادة العمل؟
يجب أن تشمل شهادة الاعتماد الصالحة لبرنامج ZFA العناصر التالية:
- معلومات صاحب العمل الكاملة: الاسم الكامل لطبيب الأسنان، العنوان الدقيق للعيادة/العيادة الطبية، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، ورقم السجل التجاري (Handelsregisternummer) أو رقم ترخيص مزاولة المهنة (Approbationsnummer).
- معلومات المتقدم: الاسم الكامل، تاريخ الميلاد، الجنسية، ورقم جواز السفر.
- مدة العمل الدقيقة: تاريخ البدء والانتهاء باليوم/الشهر/السنة (مثال: 01/03/2022 إلى 31/08/2025). إذا كان العمل بدوام جزئي (Teilzeit)، اكتب الساعات الأسبوعية (مثال: 20 ساعة في الأسبوع).
- وصف المهام المتخصصة (ذات صلة بـ ZFA):
- تعقيم وتطهير الأدوات (Aufbereitung von Instrumenten / Sterilisation)
- المساعدة في العلاجات المحافظة، وجراحة اللب، وجراحة الفم، والتعويضات السنية (Assistenz bei konservierender, endodontischer, chirurgischer, prothetischer Behandlung)
- إدارة ملف المريض، والحجز، والتوثيق (Patientenverwaltung, Terminvergabe, Dokumentation)
- تجهيزات الأشعة وتصوير الأشعة (Röntgenvorbereitung, Röntgenaufnahmen nach Strahlenschutzverordnung)
- التعامل مع التأمين الصحي والفوترة (Abrechnung nach BEMA/GOZ, Kommunikation mit Krankenkassen)
- تعليم صحة الفم للمريض (Mundhygieneunterweisung)
- إدارة المخزون وطلب المواد الاستهلاكية (Materialwirtschaft, Bestellwesen)
- تقييم الأداء: رأي صاحب العمل حول الموثوقية، والعمل الجماعي، ومهارات التواصل (Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke).
- الختم والتوقيع الأصلي: الختم الرسمي للعيادة/العيادة الطبية وتوقيع طبيب الأسنان صاحب العيادة بالتاريخ.
الفرق بين Arbeitszeugnis و Tätigkeitsbescheinigung
في ألمانيا نوعان من شهادات الخبرة:
- Arbeitszeugnis (شهادة العمل الرسمية): تشمل تقييم الأداء والسلوك، وهو حق قانوني للموظف (§109 GewO)، ويجب أن تكون «جيدة» (gut) أو «جيدة جدًا» (sehr gut).
- Tätigkeitsbescheinigung (شهادة اعتماد النشاط): تسرد فقط المهام ومدة العمل، ولا تحتوي على تقييم للجودة.
لبرنامج أوسبيلدونغ ZFA، يُقبل النوعان ولكن Arbeitszeugnis بدرجة جيدة له وزن أكبر لأن صاحب العمل التدريبي يرى كيف كنت في بيئة العمل. إذا لم يكن صاحب العمل مستعدًا لتقديم Arbeitszeugnis كامل، احصل على الأقل على Tätigkeitsbescheinigung مفصلة مع وصف مهام ZFA.
السيرة الذاتية الجدولية (Lebenslauf) بالأسلوب الألماني
بالإضافة إلى شهادة العمل، تحتاج إلى سيرة ذاتية جدولية ألمانية (Tabellarischer Lebenslauf) تشمل ما يلي:
- المعلومات الشخصية: الاسم، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني
- المؤهلات الدراسية: الشهادة الثانوية، شهادة اللغة، الدورات ذات الصلة (بترتيب تنازلي)
- الخبرة العملية: اسم صاحب العمل، المدينة/الدولة، تاريخ البدء/الانتهاء، المنصب، نقاط المهام الرئيسية لـ ZFA (بشكل نقاط)
- المهارات: اللغات (بمستوى CEFR)، الكمبيوتر (Dentasoft، Charly، Z1، Excel)، الشهادات المتخصصة (مثل الأشعة، التعقيم)
- التوقيع، المكان والتاريخ
ملاحظة مهمة: في ألمانيا الصورة في السيرة الذاتية اختيارية ولكنها شائعة. إذا وضعتها، يجب أن تكون صورة احترافية (Bewerbungsfoto).
هل الختم والتوقيع للعيادة/العيادة الطبية إلزاميان؟
نعم، إلزاميان. سفارة ألمانيا في طهران وأصحاب العمل التدريبيون لا يقبلون الشهادات بدون ختم رسمي (Stempel) وتوقيع أصلي (Originalunterschrift). المسح الضوئي الملون عالي الجودة (300 نقطة في البوصة) كافٍ للتقديم عبر الإنترنت، ولكن يجب أن يكون لديك الأصل لمقابلة التأشيرة. إذا لم تكن العيادة لديها ختم رسمي (نادر)، يتم استبداله بـ رسالة رسمية على ورق خطابات العيادة (Briefbogen) مع توقيع أصلي ومختوم بتوقيع طبيب الأسنان.
تجربة حقيقية: في عام 2025، تم رفض العديد من المتقدمين الإيرانيين في مرحلة فحص المستندات في السفارة بسبب عدم وجود ختم على الشهادة. قبل الإرسال، تأكد من أن الختم واضح.
قائمة فحص الختم والتوقيع
المتطلبات الرسمية الأخرى لبرنامج أوسبيلدونغ ZFA
بالإضافة إلى الخبرة العملية، ما يلي إلزامي (المصدر: Make it in Germany – Ausbildung ZFA و BAMF – Anerkennung):
| المتطلب | التفاصيل | المصدر الرسمي |
|---|
| شهادة اللغة | شهادة B1 صالحة (غوته، تلك، ÖSD، ECL)؛ يفضل B2 لفرص أفضل | Goethe-Institut / BAMF |
| معادلة الشهادة الثانوية | يجب أن تعادل الشهادة الثانوية لمدة 12 عامًا من قبل وزارة التعليم في الولاية المختصة (مثل ISB في بافاريا، Bezirksregierung في NRW) إلى Abitur/Realschulabschluss | Kultusministerkonferenz (KMK) |
| تأشيرة أوسبيلدونغ | وفقًا للمادة 16a من AufenthG؛ تحتاج إلى عقد أوسبيلدونغ موقع، وشهادة بطالة (Bundesagentur für Arbeit)، وإثبات تغطية نفقات المعيشة (حوالي 934 يورو شهريًا 2026) | BMI / Auswärtiges Amt |
| التأمين الصحي | تأمين سفر للدخول، ثم تأمين عام/اختياري في ألمانيا | GKV-Spitzenverband |
| الخبرة العملية | ما لا يقل عن 3 إلى 6 أشهر ذات صلة (يفضل أصحاب العمل)؛ شهادة اعتماد بختم وتوقيع | IHK / Handwerkskammer |
تفاصيل شهادة اللغة
- B1: الحد الأدنى القانوني لتأشيرة أوسبيلدونغ (§16a AufenthG). الشهادات الصالحة: Goethe-Zertifikat B1، telc Deutsch B1، ÖSD Zertifikat B1، ECL B1.
- B2: يفضل معظم أصحاب العمل التدريبيين (خاصة في بافاريا، بادن-فورتمبيرغ، هسن) B2 أو حتى يشترطونه. B2 يزيد من فرص القبول وراتب السنة الأولى.
- تاريخ الانتهاء: شهادات غوته وتلك لا تنتهي صلاحيتها ولكن بعض أصحاب العمل لا يقبلون الشهادات الأقدم من عامين. ÖSD و ECL قد يكون لهما تاريخ انتهاء صلاحية.
معادلة الشهادة الثانوية: الولايات متفاوتة
يتم معادلة الشهادة من قبل وزارة تعليم الولاية المقصودة (Kultusministerium)، وليس على المستوى الفيدرالي. أمثلة:
- بافاريا (Bayern): ISB München (Staatsinstitut für Schulqualität und Bildungsforschung)
- بادن-فورتمبيرغ (Baden-Württemberg): Regierungspräsidium Stuttgart / Karlsruhe / Freiburg / Tübingen
- هسن (Hessen): Hessisches Kultusministerium
- شمال الراين-وستفاليا (NRW): Bezirksregierung Düsseldorf / Köln / Münster / Arnsberg / Detmold / Münster
المدة: 8 إلى 16 أسبوعًا. التكلفة: عادة مجانية ولكن تكاليف البريد والترجمة على المتقدم.
الخطوات العملية لإعداد ملف الخبرة
- جمع الشهادات: احصل على شهادة اعتماد منفصلة من كل عيادة/عيادة طبية.
- الترجمة الرسمية: يجب ترجمة جميع الشهادات من قبل مترجم محلف (beeidigter Übersetzer) في ألمانيا أو مترجم رسمي لسفارة ألمانيا في إيران.
- المسح والأرشفة: مسح ضوئي ملون 300 نقطة في البوصة، تسمية الملف:
ZFA_Arbeitszeugnis_Name_Vorname_Datum.pdf.
- قائمة فحص قبل الإرسال:
- الإرسال إلى صاحب العمل التدريبي: مع السيرة الذاتية الجدولية (Lebenslauf)، ورسالة الدافع (Motivationsschreiben)، وشهادة اللغة، ومعادلة الشهادة الثانوية.
ملاحظة مهمة: عادة ما يطلب أصحاب العمل التدريبيون في ألمانيا (IHK/Handwerkskammer) من المتقدمين إجراء تدريب عملي قصير (Praktikum) لمدة 1 إلى 4 أسابيع في عيادتهم قبل توقيع العقد. هذه فرصة للتقييم لك ولصاحب العمل.
رسالة الدافع (Motivationsschreiben) لبرنامج ZFA
يجب أن تكون رسالة الدافع بحد أقصى صفحة واحدة، بالألمانية (B1/B2)، وتشمل ما يلي:
- لماذا ZFA؟ (الاهتمام بالعمل السريري، التواصل مع المريض، العمل الجماعي)
- لماذا هذه العيادة/العيادة الطبية تحديدًا؟ (التخصصات الخاصة، حجم الفريق، المعدات)
- ما المهارة التي تجلبها من خبرتك في إيران؟ (مثال: «خلال 3 سنوات من العمل في عيادة في طهران، قمت بشكل مستقل بتعقيم وإدارة ملف 50 مريضًا في الأسبوع»)
- الأهداف طويلة المدى (التعويضات السنية، إدارة العيادة، Meister)
ملاحظة: لا تنسخ النماذج الجاهزة. أصحاب العمل يكتشفون النماذج المنسوخة فورًا.
المصائد الشائعة وكيفية تجنبها
| المصيدة الشائعة | الحل |
|---|
| توقيع مساعد طبيب الأسنان أو المدير الإداري | فقط توقيع طبيب الأسنان صاحب العيادة/مدير العيادة معتمد |
| عدم ذكر ساعات العمل (دوام كامل/جزئي) | اكتب الساعات الأسبوعية صراحة (مثال: 35 ساعة/أسبوع) |
| وصف مهام عام (مثال: «مساعدة طبيب الأسنان») | استخدم مصطلحات ZFA المتخصصة (التعقيم، الأشعة، BEMA/GOZ) |
| شهادة بدون ختم رسمي | يجب أن يختتموا بختم العيادة/العيادة الطبية؛ إذا لم يكن لديهم، ورق خطابات رسمي + توقيع |
| ترجمة غير رسمية | فقط مترجم محلف ألماني أو مترجم رسمي لسفارة ألمانيا |
| إرسال صورة جوال بدلاً من مسح ضوئي | مسح ضوئي ملون 300 نقطة في البوصة؛ صورة الجوال تُرفض |
| شهادة بدون رقم ترخيص مزاولة/سجل تجاري | أدخل رقم Approbation أو Handelsregisternummer لطبيب الأسنان بالتأكيد |
| تواريخ متداخلة بين عدة شهادات | إذا كنت تعمل في مكانين في نفس الوقت، اكتب ساعات كل منها بشكل صريح |
| عدم ترجمة الختم والتوقيع | يجب على المترجم ترجمة الختم، التوقيع، وأي نص مكتوب بخط اليد أيضًا |
النقاط الرئيسية والأرقام — جدول المقارنة
| العنصر | التفاصيل | السنة المرجعية | المصدر |
|---|
| الحد الأدنى لشهادة اللغة | B1 (يفضل B2) | 2026 | Goethe-Institut / BAMF |
| تغطية نفقات المعيشة الشهرية (التأشيرة) | حوالي 934 يورو (حساب مجمد) | 2026 | Auswärtiges Amt |
| الحد الأدنى الموصى به للخبرة العملية | 3 إلى 6 أشهر ذات صلة | 2026 | IHK / Make it in Germany |
| مدة أوسبيلدونغ ZFA | 3 سنوات (يمكن تقليلها إلى 2.5 سنة مع خلفية قوية) | 2026 | BIBB / Ausbildungsordnung |
| الراتب الشهري لأوسبيلدونغ (السنة الأولى) | حوالي 950 إلى 1050 يورو (بناءً على تعرفة IHK) | 2026 | BIBB Ausbildungsvergütung |
| الراتب الشهري لأوسبيلدونغ (السنة الثانية) | حوالي 1000 إلى 1100 يورو | 2026 | BIBB Ausbildungsvergütung |
| الراتب الشهري لأوسبيلدونغ (السنة الثالثة) | حوالي 1100 إلى 1200 يورو | 2026 | BIBB Ausbildungsvergütung |
| تكلفة المترجم المحلف (لكل صفحة) | 30 إلى 60 يورو | 2026 | BDÜ / Justizportale |
| مهلة التقديم لفصل سبتمبر 2027 | من خريف 2026 إلى ربيع 2027 (الشركات تختار مبكرًا) | 2026 | Make it in Germany |
| تكلفة معادلة الشهادة الثانوية | عادة مجانية (تكاليف البريد والترجمة على الحساب) | 2026 | KMK / الولايات |
| تكلفة طلب التأشيرة | 75 يورو (قد يكون هناك تخفيض لأوسبيلدونغ) | 2026 | Auswärtiges Amt |
الأسئلة الشائعة
1. هل يمكنني الدخول مباشرة إلى برنامج أوسبيلدونغ ZFA بخبرة عمل في إيران دون تدريب عملي (Praktikum)?
نعم، لا يوجد مانع قانوني، ولكن معظم أصحاب العمل التدريبيين (Ausbildungsbetriebe) قبل توقيع العقد، يريدون تدريبًا عمليًا لمدة 1 إلى 4 أسابيع (Praktikum). هذه فرصة للتقييم لكل من الطرفين. بدون براكتيكوم، تقل فرص القبول في العيادات الجيدة. البراكتيكوم عادة بدون راتب ولكن يتم دفع تكاليف الذهاب والإياب والغداء أحيانًا.
2. إذا لم تكن شهادة عملي مختومة بختم رسمي، ماذا أفعل؟
إذا لم تكن العيادة لديها ختم رسمي، أعد رسالة رسمية على ورق خطابات العيادة (Briefbogen) مع العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني، رقم السجل التجاري/ترخيص مزاولة المهنة، التوقيع الأصلي لطبيب الأسنان صاحب العيادة، وتاريخ الإعداد. هذه الوثيقة تحل محل الختم. أرسل مسحها الضوئي الملون للتقديم واحتفظ بالأصل لمقابلة التأشيرة.
3. هل الخبرة العملية في مجالات أخرى من طب الأسنان (مثل مختبر الأسنان أو بيع مواد الأسنان) معتمدة؟
لا، بالنسبة لبرنامج ZFA يجب أن تكون الخبرة العملية في بيئة سريرية (عيادة/عيادة طبية لطب الأسنان) وفي منصب مساعد طبيب الأسنان (ZFA/Auszubildende). لا تُحسب الخبرة العملية في مختبر الأسنان (Zahntechnik) أو البيع لبرنامج أوسبيلدونغ ZFA، على الرغم من أنها معتمدة لبرنامج أوسبيلدونغ فني الأسنان (Zahntechniker).
4. هل يجب أن أترجم شهادة العمل في إيران أم في ألمانيا؟
يفضل أن تترجم في ألمانيا بواسطة مترجم محلف (beeidigter Übersetzer) لأن السفارة وأصحاب العمل يقبلون هذه الترجمات دون فحص إضافي. إذا كنت تترجم في إيران، فقط المترجمون الرسميون لسفارة ألمانيا في طهران معتمدون. قائمة بهم منشورة على موقع سفارة ألمانيا في طهران.
5. كيف أتأكد من أن صاحب العمل التدريبي (Ausbildungsbetrieb) معتمد؟
احصل على رقم صاحب العمل (Betriebsnummer) من صاحب العمل وابحث عنه في موقع Bundesagentur für Arbeit أو IHK/Handwerkskammer المختصة. كما يوجد في موقع Make it in Germany قائمة بأصحاب العمل المعتمدين لبرنامج أوسبيلدونغ.
6. إذا لم تكن شهادتي الثانوية لمدة 12 عامًا (مثلاً 11 عامًا أو فنية مهنية) ماذا يحدث؟
عادة ما يتم تقييم الشهادات الثانوية لمدة 11 عامًا أو الفنية المهنية على أنها معادلة Realschulabschluss، وليس Abitur. لبرنامج ZFA، الحد الأدنى المطلوب هو Realschulabschluss. يتم إجراء المعادلة الدقيقة من قبل وزارة تعليم الولاية المقصودة (مثل ISB في بافاريا). يقوم خبراء معهد ألتين قلم أميد بمراجعة هذه العملية قبل التقديم.
7. هل يمكنني إرسال شهادة العمل باللغة الإنجليزية؟
لا. سفارة ألمانيا وأصحاب العمل التدريبيون يقبلون الألمانية فقط. جميع المستندات غير الألمانية يجب أن يكون لها ترجمة رسمية. الترجمة الإنجليزية غير معتمدة.
8. إذا كنت طبيب أسنان في إيران، هل يمكنني أن أصبح ZFA مباشرة؟
نعم، ولكن شهادة طب الأسنان الخاصة بك لا تُعاد معادلة للعمل كمساعد طبيب الأسنان (ZFA) (ZFA هي شهادة مهنية لمدة 3 سنوات، ليست جامعية). أنت تعتبر متقدمًا لديه خبرة سريرية. قد يضع بعض أصحاب العمل راتب السنة الأولى أعلى، ولكن عقد أوسبيلدونغ القياسي هو لمدة 3 سنوات. إذا كنت تريد العمل كطبيب أسنان، يجب أن تسلك مسار Approbation / Berufserlaubnis وهو مختلف.
9. كيف يمكنني العثور على صاحب عمل تدريبي (Ausbildungsbetrieb)?
- بوابة Make it in Germany – Stellenbörse
- موقع Bundesagentur für Arbeit – Jobbörse (تصفية: Ausbildung)
- مواقع IHK و Handwerkskammer في الولاية المقصودة (قائمة أصحاب العمل المسجلين)
- لينكد إن بكلمات مفتاحية: "ZFA Ausbildungsplatz", "Zahnmedizinische Fachangestellte Ausbildung"
- التواصل المباشر مع عيادات المنطقة المستهدفة (العديد من العيادات لا تعلن على موقعها)
10. إذا وقعت عقد أوسبيلدونغ ولكن تم رفض التأشيرة، ماذا يحدث؟
عقد أوسبيلدونغ عادة ما يكون مشروطًا بإصدار التأشيرة. إذا تم رفض التأشيرة، يصبح العقد باطلاً (يجب التحقق من بند الإلغاء في العقد). صاحب العمل غير ملزم بالاحتفاظ بالعقد. لذا استعد ملف التأشيرة بعناية تامة ومع استشارة.
المصادر الرسمية
إخلاء المسؤولية
تم جمع معلومات هذا المقال بناءً على اللوائح والأرقام لعام 2026 من المصادر الرسمية الألمانية (BAMF، Make it in Germany، Auswärtiges Amt، BIBB، KMK). قد تتغير لوائح الهجرة، والمهل، والمبالغ المالية، والمتطلبات الأساسية كل عام. قبل أي إجراء، تأكد حتمًا من الصفحة ذات الصلة في المواقع الرسمية أعلاه. هذا المقال ليس له صفة استشارة قانونية أو ضمان للقبول/التأشيرة وهو لأغراض إعلامية فقط.
من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟
معهد إرسال الطلاب ألتين قلم أميد مع 15 عامًا من الخبرة في القبول التعليمي في ألمانيا، يدعمك في الخطوات التالية:
- اختيار التخصص والجامعة/مدرسة أوسبيلدونغ المعتمدة من قبل وزارة العلوم/الصحة الإيرانية – التعليم في ألمانيا
- معادلة الشهادة الثانوية ومتطلبات اللغة (B1/B2، غوته/تلك/ÖSD)
- إعداد ومراجعة ملف أوسبيلدونغ (السيرة الذاتية، شهادة العمل، رسالة الدافع، الترجمات الرسمية)
- البحث عن صاحب عمل تدريبي (Ausbildungsbetrieb) وتنسيق البراكتيكوم
- تأشيرة أوسبيلدونغ (§16a AufenthG)، حساب مجمد، التأمين، والتسجيل في المدينة (Anmeldung)
- الدعم بعد الوصول (تجديد الإقامة، العثور على سكن، التسجيل في التأمين الصحي)
للحصول على فحص مجاني لفرص القبول وخارطة طريق شخصية، يمكنك حجز استشارة مجانية.