نقلت سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية في طهران اعتباراً من 1 أكتوبر 2026 عملية الحصول على فيزا دورة اللغة (Visum für Sprachkurs) إلى نظام «قائمة الانتظار» (Warteliste) في بوابة TLScontact. هذا التغيير يعني إلغاء المواعيد المباشرة عبر موقع السفارة، وكل المتقدمين الإيرانيين يجب عليهم أولاً التسجيل في نظام TLS، والانتظار في الطابور، وبعد تلقي الدعوة، تسليم الملف في مركز فيزا TLS في طهران. وفقاً للإعلان الرسمي لـ Auswärtiges Amt، تُصدر هذه الفيزا للدورات التي لا تقل عن 18 ساعة تدريس أسبوعياً، وأقصى مدة صلاحية لها سنة واحدة؛ التمديد داخل ألمانيا ممكن فقط في حال التقدم في شهادة اللغة.

مراجعة شاملة

تغيير العملية: من مواعيد السفارة إلى قائمة انتظار TLS
حتى سبتمبر 2026، كان متقدمو فيزا دورة اللغة يحددون مواعيدهم مباشرة عبر موقع سفارة ألمانيا في طهران (الحجز الإلكتروني عبر الإنترنت). منذ أكتوبر 2026، أعلنت السفارة أن جميع طلبات التأشيرة الوطنية (D) بما في ذلك دورة اللغة، يجب تسجيلها عبر «قائمة الانتظار» في بوابة TLScontact. وفقاً لـ Auswärtiges Amt، تم اتخاذ هذا الإجراء لإدارة الحجم الكبير من الطلبات وشفافية الطابور.
الخطوات الجديدة:
- التسجيل في بوابة TLScontact إيران وإنشاء ملف شخصي
- اختيار فئة التأشيرة: «تأشيرة وطنية – دورة لغة»
- الدخول في قائمة الانتظار (Warteliste) والحصول على رقم الطابور
- الانتظار حتى تلقي بريد إلكتروني دعوة لتسليم الملف
- مراجعة مركز TLS في طهران مع ملف كامل في التاريخ المحدد
- التسجيل البيومتري ودفع رسوم التأشيرة (75 يورو)
- الانتظار لاتخاذ القرار (عادة 4 إلى 12 أسبوعاً)
ملاحظة: يراقب خبراء معهد ألتين قلم أميد حالة الطابور والتوقيت التقريبي للمواعيد يومياً ويرشدون المتقدمين في اختيار أفضل وقت للتقديم.
الفرق عن فيزا بطاقة الفرصة (Chancenkarte)
يخلط العديد من متقدمي فيزا دورة اللغة بين فيزا دورة اللغة وبطاقة الفرصة (§20a AufenthG). الاختلافات الرئيسية:
| الميزة | فيزا دورة اللغة (§16f AufenthG) | بطاقة الفرصة (§20a AufenthG) |
|---|---|---|
| الهدف الرئيسي | تعلم اللغة الألمانية حتى مستوى B2/C1 | البحث عن عمل بناءً على نقاط العمر، اللغة، الدراسة، الخبرة |
| متطلب اللغة | على الأقل A1 (عادة في إيران) | على الأقل A1 ألمانية أو B2 إنجليزية + |
| نقاط العمر/الدراسة | لا توجد | موجودة (نظام نقاط من 6 مكونات) |
| حق العمل أثناء الدورة | أقصى 20 ساعة أسبوعياً (فقط في العطلات) | 20 ساعة أسبوعياً بالإضافة إلى أسبوعين اختبار عمل كامل |
| التمديد إلى إقامة عمل | بعد B2 والعثور على وظيفة ذات صلة | مباشرة إلى إقامة عمل في حال العثور على وظيفة |
| مدة الصلاحية الأولية | أقصى 12 شهراً | 12 شهراً (قابلة للتمديد لعامين) |
المصدر: Make it in Germany – «بطاقة الفرصة» و «فيزا دورة اللغة».

المتطلبات المالية: حساب مجمد أو التعهد الرسمي
لفيزا دورة اللغة، يجب على المتقدم إثبات تغطية نفقات المعيشة لجميع مدة الإقامة المتوقعة. وفقاً للوائح 2026:
- الحساب المجمد (Sperrkonto): مبلغ 934 يورو شهرياً (مجموع 11,208 يورو لـ 12 شهراً) في حساب مجمد في بنوك ألمانية معتمدة (مثل Fintiba، Expatrio، Coracle).
- التعهد الرسمي (Verpflichtungserklärung): نموذج ABH من ضامن مقيم في ألمانيا (مواطن، حامل البطاقة الزرقاء، أو حامل إقامة دائمة) يكون دخله الشهري على الأقل 1,300 يورو.
- منحة رسمية: شهادة منحة DAAD أو منح حكومية أخرى تغطي نفقات المعيشة.
أكدت سفارة طهران في إعلانها أن «كشف الحساب البنكي البسيط» دون تجميد المبلغ غير مقبول.
المتطلبات اللغوية والتعليمية
- الحد الأدنى مستوى A1: شهادة معتمدة من غوته، تالك، أو إس دي (ÖSD) أو telc صادرة قبل أقصى 6 أشهر من التقديم.
- قبول في معهد لغة معتمد: شهادة تسجيل (Anmeldung) في دورة بـ 18 ساعة تدريس أسبوعياً على الأقل (Vollzeitkurs). الدورات عبر الإنترنت، أو دوام جزئي، أو أقل من 18 ساعة غير مقبولة.
- برنامج تعليمي شفاف: خطاب دافع (Motivationsschreiben) يوضح لماذا تتعلم اللغة في ألمانيا وما هو البرنامج بعد الدورة (دراسة، أوسبيلدونغ، عمل).
ملاحظة: يقوم خبراء معهد ألتين قلم أميد بمطابقة قائمة معاهد اللغة المعتمدة من BAMF مع قبولك لتجنب رفض الملف بسبب معهد غير معتمد.
التأمين الطبي والمستندات الجانبية
- تأمين سفر طبي: لمراحل التأشيرة الأولى، تأمين سفر بتغطية لا تقل عن 30,000 يورو (ساري في جميع دول شنغن) إلزامي.
- تأمين صحي ألماني كامل: بعد الدخول وتسجيل العنوان، يجب الانضمام إلى تأمين قانوني (TK، AOK، Barmer) أو خاص معتمد.
- السجل الجنائي: شهادة عدم محكومية (Führungszeugnis) من إيران وألمانيا (في حال الإقامة السابقة).
- جواز السفر: ساري لمدة لا تقل عن 15 شهراً بعد تاريخ الدخول المتوقع.
أسباب رفض الملف الشائعة
- دورة لغة أقل من 18 ساعة أسبوعياً أو معهد لا يحمل شهادة BAMF
- عدم تقديم حساب مجمد أو تعهد رسمي معتمد
- شهادة لغة منتهية الصلاحية (أكثر من 6 أشهر)
- خطاب دافع عام ومنسوخ دون خطة محددة
- عدم توافق معلومات النموذج مع المستندات المرفقة
- جواز سفر بصلاحية أقل من 15 شهراً
النقاط الرئيسية والأرقام — جدول
| البند | تفاصيل 2026 | المصدر الرسمي |
|---|---|---|
| رسوم التأشيرة | 75 يورو (دفع في TLS بالريال حسب سعر اليوم) | Auswärtiges Amt |
| أدنى ساعات تدريس أسبوعية | 18 ساعة (Vollzeit) | §16f AufenthG |
| أقصى مدة للتأشيرة الأولية | 12 شهراً | BAMF / Auswärtiges Amt |
| مبلغ الحساب المجمد الشهري | 934 يورو (مجموع 11,208 يورو لـ 12 شهراً) | BAföG-Satz 2026 |
| أدنى دخل الضامن (التعهد) | 1,300 يورو شهرياً صافي | ABH München |
| مستوى اللغة المطلوب | A1 (غوته/تالك/أواسدي) | Goethe-Institut |
| وقت معالجة الملف | 4 إلى 12 أسبوعاً | سفارة ألمانيا طهران |
| حق العمل أثناء الدورة | 20 ساعة أسبوعياً (فقط العطلات) | §16f AufenthG |