الجواب المختصر: لا. المواعيد المحجوزة في النظام القديم «Legalisation Portal» لا تُنقل تلقائيًا إلى النظام الجديد «New Legalisation Portal». إذا كان لديك موعد سابق، فعليك التسجيل في البوابة الجديدة وإنشاء ملفك وحجز موعد جديد. هذه القاعدة سارية منذ أكتوبر 2023 (1402 هـ.ش)، والطابور القديم يُعتبر ملغى.

نظرة شاملة: تغيير نظام حجز مواعيد سفارة ألمانيا في طهران

لماذا تغيّر النظام؟
سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية في طهران نقلت نظام حجز مواعيد التأشيرة من البوابة القديمة «Legalisation Portal» إلى البوابة الجديدة «New Legalisation Portal» اعتبارًا من أكتوبر 2023. أُجري هذا التغيير بهدف تحسين إدارة الملفات وتقليل أخطاء التسجيل وشفافية الإجراء. وفقًا للموقع الرسمي لوزارة الخارجية الألمانية (Auswärtiges Amt)، يجب تسجيل جميع طلبات التأشيرة من هذا التاريخ فصاعدًا عبر البوابة الجديدة فقط. تعمل هذه البوابة الموحّدة لجميع سفارات ألمانيا في العالم، وعنوانها الرسمي https://termin.auswaertiges-amt.de/.
وضع المواعيد القديمة
وفقًا للإعلان الرسمي لسفارة ألمانيا في طهران، المواعيد المحجوزة في النظام السابق لا تحمل صفة قانونية ولا تظهر تلقائيًا في النظام الجديد. على المتقدمين الموجودين في الطابور القديم:
- إنشاء حساب مستخدم في البوابة الجديدة
- اختيار نوع ملف التأشيرة المطلوب
- رفع المستندات
- حجز موعد جديد
يسري هذا الأمر على جميع أنواع التأشيرات (شنغن، الوطنية، الدراسية، العمل، أوسبيلدونغ، لمّ الشمل). كثير من المتقدمين الذين انتظروا أشهرًا في الطابور القديم عليهم الآن حجز موعد من جديد، وقد يؤثر ذلك على خططهم الدراسية والمهنية.

خطوات التسجيل في النظام الجديد (New Legalisation Portal)
- الدخول إلى البوابة: افتح العنوان الرسمي
https://termin.auswaertiges-amt.de/(هذا عنوان البوابة الموحّدة لمواعيد سفارات ألمانيا في العالم). - اختيار الموقع: اختر «Tehran» في حقل «Mission».
- اختيار نوع التأشيرة: حدّد فئة التأشيرة (مثلًا «National Visa – Study» أو «National Visa – Employment» أو «National Visa – Au Pair» أو «Schengen Visa»).
- إنشاء الملف الشخصي: أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا ورقم هاتف محمول وكلمة مرور. يُرسل رمز التحقق إلى البريد الإلكتروني.
- تعبئة النموذج: أكمل بيانات جواز السفر ووجهة السفر ومدة الإقامة وبيانات الاتصال. للتأشيرة الوطنية (دراسية/عمل/أوسبيلدونغ) املأ النماذج الخاصة بذلك النوع.
- رفع المستندات (التحقق المسبق Pre-check): ارفع مسوحات ملوّنة وواضحة للمستندات التالية:
- جواز السفر (الصفحات التي تحمل البيانات الشخصية والتأشيرات السابقة)
- نموذج طلب التأشيرة مُعبّأ وموقّع (وفقًا لنوع التأشيرة)
- صورة بيومترية (35×45 ملم، خلفية بيضاء، بدون نظارات)
- قبول جامعي / عقد عمل / دعوة لمّ شمل
- شهادة لغة (Goethe، Telc، DSH، TestDaF، ÖSD وغيرها) سارية المفعول
- إثبات تغطية المعيشة: حساب مجمد (Sperrkonto) بمبلغ 11208 يورو على الأقل للعام 2024/2025 أو تعهّد رسمي
- تأمين سفر/صحي ساري المفعول طوال مدة الإقامة
- السجلات الدراسية/المهنية مترجمة ومصدّقة
- اختيار الموعد: يعرض التقويم الأيام المتاحة. اختر فترة زمنية وأكّدها.
- المتابعة: بعد التأكيد، تستلم بريدًا إلكترونيًا يتضمن رمز الموعد وقائمة مراجعة المستندات. اطبع هذا البريد وأحضره في يوم الموعد.
ملاحظة مهمة: إذا لم تجد بريد تأكيد الموعد في مجلد الرسائل غير المرغوبة (Spam) أو الترويج (Promotions)، يمكنك أيضًا رؤية الموعد في لوحة المستخدم بالبوابة وتنزيل ملف PDF.
الفروقات الجوهرية بين النظام القديم والجديد
| الخاصية | النظام القديم (Legalisation Portal) | النظام الجديد (New Legalisation Portal) |
|---|---|---|
| عنوان الويب | legalisation.diplo.de (أُعيد تعيينه) | termin.auswaertiges-amt.de |
| إدارة الملفات | منفصلة لكل نوع تأشيرة | موحّدة؛ جميع أنواع التأشيرة في ملف واحد |
| رفع المستندات | محدود / بعد الموعد | فور التسجيل (تحقق مسبق) |
| إشعار الموعد | بريد إلكتروني فقط | بريد إلكتروني + لوحة المستخدم + رسائل SMS (اختياري) |
| الإلغاء/التغيير | صعب / يتطلب بريدًا للسفارة | تلقائي من لوحة المستخدم |
| وضع الطابور القديم | ملغى منذ أكتوبر 2023 | المرجع الوحيد الصالح |
المصدر: إعلان سفارة ألمانيا في طهران وموقع Auswärtiges Amt، أكتوبر 2023
من الأكثر تأثرًا بهذا التغيير؟
- متقاضو تأشيرة الدراسة وأوسبيلدونغ الذين انتظروا أشهرًا في الطابور القديم وعليهم الآن حجز موعد من جديد.
- متقاضو لمّ الشمل الذين كانت ملفاتهم قيد المعالجة وكان لديهم موعد للمقابلة.
- الشركات المضيفة وأصحاب العمل الألمان الذين حجزوا مواعيد لموظفين أجانب.
يُنصح هذه الفئات بالتسجيل الفوري في البوابة الجديدة بعد صدور هذا الإعلان، لأن تقويم المواعيد يمتلئ بسرعة وقد يؤدي التأخير إلى فقدان فصل دراسي أو تأخير بدء عقد العمل. يراقب خبراء مؤسسة ألتين قلم أميد تقويم المواعيد ويمكنهم التخطيط لاستراتيجية التسجيل الأنسب لك.
الحلول إذا لم يكن هناك موعد متاح في التقويم الجديد
- التحقق اليومي: تُحرَّر المواعيد الملغاة خلال اليوم (خاصةً في الساعات 08:00–10:00 و14:00–16:00 بتوقيت طهران).
- الاستفادة من المواعيد الطارئة: في الحالات العاجلة (مرض، وفاة، امتحان، بدء عمل) يمكن طلب موعد خارج الطابور عبر بريد السفارة
visa@tehr.diplo.de. إرفاق مستند يثبت الاستعجال إلزامي. - الاستشارة مع خبير تأشيرات: يراقب خبراء مؤسسة ألتين قلم أميد تقويم المواعيد ويمكنهم التخطيط لاستراتيجية التسجيل الأنسب لك.
- التحقق من سفارات أخرى: في حالات نادرة، إذا كنت مقيمًا في بلد ثالث، يمكنك حجز موعد من سفارة ألمانيا في ذلك البلد (بشرط الإقامة القانونية فيه).
النقاط والأرقام الجوهرية — جدول مقارنة
| البند | التفاصيل | المصدر / السنة |
|---|---|---|
| تاريخ نفاذ تغيير النظام | أكتوبر 2023 (1402 هـ.ش) | Auswärtiges Amt / سفارة طهران |
| صلاحية المواعيد القديمة | غير صالحة — ملغاة | الإعلان الرسمي لسفارة طهران |
| البوابة المرجعية الحالية | termin.auswaertiges-amt.de | Auswärtiges Amt |
| أنواع التأشيرات المشمولة | جميعها (شنغن، الوطنية، الدراسية، العمل، أوسبيلدونغ، الأسرة) | BAMF / Auswärtiges Amt |
| مهلة سابقة للموعد الجديد | لا توجد مهلة انتقالية؛ يجب التسجيل فورًا | سفارة طهران |
| طريقة متابعة الموعد | لوحة المستخدم + بريد إلكتروني + SMS | New Legalisation Portal |
| رسوم التأشيرة الوطنية (دراسية/عمل/أوسبيلدونغ) | 75 يورو | Auswärtiges Amt 2024/2025 |
| رسوم تأشيرة شنغن | 90 يورو | Auswärtiges Amt 2024/2025 |
| الحد الأدنى لمبلغ الحساب المجمد (Sperrkonto) | 11208 يورو (سنويًا) | BAföG-Satz 2024/2025 |