لا يمكن لخريجي أوسبيلدونغ التمريض الذين تم تسجيل شهادة الثانوية الخاصة بهم في نظام أنابينك (anabin.kmk.org) على أنها «Allgemeine Hochschulreife» مع قيود موضوعية (Fachgebunden) التسجيل مباشرة في الطب، أو طب الأسنان، أو الطب البيطري، أو الصيدلة. قانون التعليم العالي الألماني (Hochschulgesetz) ولوائح مؤتمر وزراء الثقافة في الولايات (KMK) لا يقبلان إلا شهادات ثانوية ذات التركيز الرياضي-الفيزيائي/العلوم التجريبية (Naturwissenschaftlich) للالتحاق بالطب. الحل الرسمي والقانوني: سنة واحدة من دورة M-Kurs في المرحلة التحضيرية الجامعية (Studienkolleg)، واجتياز اختبار Feststellungsprüfung (FSP) والحصول على شهادة HZB (Hochschulzugangsberechtigung). في هذا الدليل نناقش المتطلبات، والخطوات خطوة بخطوة، والمواعيد النهائية لعام 2026/27، والتكاليف، والبدائل الوظيفية، والتحديات الشائعة بالاستناد إلى BAMF، وMake it in Germany، وDAAD، وHochschulstart.

جدول المحتويات
- ما هو M-Kurs ومن يحتاج إليه؟
- متطلبات التسجيل في M-Kurs (عام 2026)
- الخطوات العملية: من أوسبيلدونغ إلى M-Kurs
- تكاليف M-Kurs في عام 2026
- البديل: الدخول المباشر إلى المستشفى كممرض مرخص
- مقارنة المسارين: M-Kurs مقابل العمل في التمريض + الطب لاحقًا
- اختيار الكلية المناسبة: حكومية أم خاصة؟
- التحديات الشائعة والحلول
- النقاط الرئيسية والأرقام — جدول
- الأسئلة الشائعة
- المصادر الرسمية
- إخلاء مسؤولية
- من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟

ما هو M-Kurs ومن يحتاج إليه؟
M-Kurs (Medizin-Kurs) هو أحد الدورات المتخصصة في المرحلة التحضيرية الجامعية (Studienkolleg) المصممة للمتقدمين للطب، وطب الأسنان، والطب البيطري، والصيدلة. وفقًا للوائح KMK (Kultusministerkonferenz)، فإن أولئك الذين يحملون شهادة ثانوية مع «قيود موضوعية» (مثل شهادة ثانوية في العلوم الإنسانية، أو العلوم الاجتماعية، أو بعض الشهادات الفنية والمهنية المصنفة في anabin على أنها Fachgebunden) يجب عليهم اجتياز هذه الدورة. إذا كان تسجيل شهادتك الثانوية في anabin على أنه «Allgemeine Hochschulreife» بدون قيود (Allgemein)، فلديك HZB مباشرة ولا تحتاج إلى M-Kurs — لكن غالبية الشهادات الثانوية الإيرانية ذات التوجه «العلوم الإنسانية» أو «الأدب» تقع في فئة Fachgebunden.
في عام 2026، هناك حوالي 40 مرحلة تحضيرية جامعية حكومية نشطة في 16 ولاية ألمانية فيدرالية. القائمة الكاملة والمحدثة موجودة في DAAD – Studienkollegs in Deutschland. المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية تحت إشراف وزارة العلوم في الولاية المعنية (Ministerium für Wissenschaft) وإشراف Bezirksregierung، وشهادة FSP الخاصة بها معترف بها في جميع الجامعات الألمانية. توجد أيضًا مراحل تحضيرية جامعية خاصة يجب أن يكون لديها ترخيص من Bezirksregierung لإجراء FSP رسمي.
وفقًا لتقرير BAMF في صفحة Studienkolleg & Feststellungsprüfung، فإن M-Kurs يشمل فصلين دراسيين (عادة من أكتوبر إلى يوليو) والمواد الرئيسية فيه هي: الأحياء، والكيمياء، والفيزياء، والرياضيات، واللغة الألمانية المتخصصة. إجمالي ساعات التدريس حوالي 30 ساعة في الأسبوع والحضور في الفصول إلزامي.
متطلبات التسجيل في M-Kurs (عام 2026)
للتسجيل في M-Kurs في المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية عبر uni-assist، المستندات والشروط التالية إلزامية:
-
شهادة ثانوية صالحة: شهادة ثانوية لمدة 12 عامًا مع ترجمة رسمية إلى الألمانية أو الإنجليزية بواسطة مترجم محلف (beeideter Übersetzer) في ألمانيا وأبوستيل (Apostille) من وزارة الخارجية الإيرانية. إذا تم إصدار شهادة الثانوية قبل عام 1385، فقد يتم تسجيلها في anabin على أنها «nicht anerkannt»؛ في هذه الحالة، سنة واحدة من الدراسة الناجحة في الجامعة الإيرانية (مع تقديم السجل الأكاديمي) هي متطلب مسبق.
-
شهادة اللغة الألمانية: على الأقل مستوى B2 من غوته (Goethe-Zertifikat B2)، أو تلک (telc Deutsch B2)، أو أوسد (ÖSD Zertifikat B2). تفضل العديد من المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية (مثل Studienkolleg München، Berlin، Heidelberg) مستوى C1 لاختبار القبول، وبعضها جعله شرطًا قاطعًا. لا ينبغي أن تكون شهادة اللغة أقدم من عامين.
-
الإقامة القانونية في ألمانيا:
- إذا كنت تتقدم من إيران: تأشيرة طالب §16b AufenthG مع قبول مشروط (Zulassungsbescheid) من المرحلة التحضيرية الجامعية.
- إذا كنت في ألمانيا: إقامة عمل أوسبيلدونغ التمريض §34 AufenthG أو إقامة بحث عن عمل §20 AufenthG. مع إقامة §34 يمكنك المشاركة مباشرة في اختبار القبول في المرحلة التحضيرية الجامعية دون الحاجة إلى تأشيرة جديدة.
-
اختبار القبول (Aufnahmetest): يشمل ثلاثة أقسام:
- الألمانية: اختبار C-test (إكمال الكلمات الناقصة في النص) وفهم المقروء.
- الرياضيات: الجبر، الهندسة، الدوال، الاحتمال (مستوى أبيتور).
- العلوم: الأحياء، والكيمياء، والفيزياء (مستوى ثانوي).
معدل القبول في المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية يتراوح بين 15 و 25 بالمئة (بناءً على إحصائيات المراحل التحضيرية الجامعية في ميونخ، برلين، وهايدلبرغ في السنوات الأخيرة).
-
تأمين المعيشة: تجميد 11,904 يورو في حساب مجمد (Sperrkonto) (مبلغ عام 2026 بناءً على BAföG Bedarfssatz) أو تقديم التزام مالي (Verpflichtungserklärung) من صاحب العمل/الأقارب في ألمانيا. تطلب سفارة ألمانيا في طهران حتمًا أحد هذين الأمرين لإصدار تأشيرة §16b.
المصدر: BAMF – Studienkolleg & Feststellungsprüfung و Make it in Germany – Anerkennung von Schulabschlüssen.

الخطوات العملية: من أوسبيلدونغ إلى M-Kurs
الجدول أدناه يلخص الخطوات، والمواعيد النهائية التقريبية لعام 2026/27، والمراجع الرسمية:
| الخطوة | الإجراء | الموعد النهائي التقريبي (عام 2026/27) | المرجع الرسمي |
|---|
| 1 | التحقق من شهادة الثانوية في anabin.kmk.org وتحديد نوع HZB | أسبوع واحد | KMK / anabin |
| 2 | إعداد اللغة حتى مستوى C1 (يفضل) | 3 إلى 6 أشهر | Goethe / telc / ÖSD |
| 3 | التسجيل في uni-assist للمرحلة التحضيرية الجامعية الحكومية | 15 مايو إلى 15 يوليو (الفصل الشتوي 2026/27) | uni-assist.de |
| 4 | المشاركة في اختبار القبول في المرحلة التحضيرية الجامعية | أغسطس/سبتمبر 2026 | المرحلة التحضيرية الجامعية المعنية |
| 5 | بدء M-Kurs (الفصل الشتوي) | أكتوبر 2026 | المرحلة التحضيرية الجامعية |
| 6 | Feststellungsprüfung (FSP) | مايو/يونيو 2027 | المرحلة التحضيرية الجامعية |
| 7 | التقديم للطب في Hochschulstart | 15 يوليو إلى 15 يناير (لفصل الصيف 2027) | hochschulstart.de |
ملاحظة مهمة: مواعيد uni-assist ليست نفسها كل عام؛ بالنسبة لعام 2026/27 تحقق بدقة في بوابة uni-assist. بعض المراحل التحضيرية الجامعية (مثل ميونخ) لديها مواعيد نهائية أبكر (مثل 31 مايو).
تفاصيل كل خطوة
الخطوة 1: التحقق من anabin
الدخول إلى anabin.kmk.org، اختيار «Schulabschlüsse mit Hochschulzugang»، دولة إيران، والتحقق من حالة شهادة الثانوية. إذا كان مكتوبًا «Fachgebunden: Ja» فأنت بحاجة إلى M-Kurs للطب. إذا كان «Fachgebunden: Nein» فلديك HZB كامل.
الخطوة 2: اللغة
يحصل العديد من خريجي أوسبيلدونغ التمريض على مستوى B2 أثناء التدريب. لاختبار القبول في المرحلة التحضيرية الجامعية، فإن ممارسة C-test والمفردات الطبية/العلمية ضرورية. يمكن للدورات التمهيدية (Vorkurs) لمدة 3 أشهر في المراحل التحضيرية الجامعية الخاصة أو عبر الإنترنت (مثل Prep4University) زيادة فرص القبول.
الخطوة 3: uni-assist
أنشئ حسابًا، وقم بمسح المستندات ضوئيًا (شهادة الثانوية، والترجمة، والأبوستيل، وشهادة اللغة، والسيرة الذاتية، وخطاب الدافع). تقوم uni-assist بفحص المستندات وإرسالها إلى المراحل التحضيرية الجامعية المختارة. تكلفة المعالجة: 75 يورو لأول جامعة/كلية و 30 يورو لكل طلب إضافي.
الخطوة 4: اختبار القبول
يتم الإعلان عن تاريخ الاختبار من قبل كل مرحلة تحضيرية جامعية بشكل منفصل (عادة من منتصف إلى أواخر سبتمبر). تُعلن النتائج بعد 2 إلى 3 أسابيع. في حالة القبول، يتم إصدار Zulassungsbescheid (قبول مشروط) وهو ضروري لتأشيرة §16b.
الخطوة 5: M-Kurs
الفصل الأول: أكتوبر إلى فبراير. الفصل الثاني: مارس إلى يوليو. هناك امتحانات منتصف الفصل ونهاية الفصل. الغياب لأكثر من 10 بالمئة من ساعات التدريس قد يؤدي إلى الطرد.
الخطوة 6: FSP
الاختبار النهائي يشمل قسمين:
- تحريري: الأحياء، والكيمياء، والفيزياء، والرياضيات (كل منها 90 دقيقة).
- شفهي: عادة الأحياء أو الكيمياء (20 دقيقة).
التقييم بناءً على النظام الألماني (1.0 إلى 4.0). للطب عادةً ما يكون مطلوبًا درجة 2.5 أو أفضل.
الخطوة 7: التقديم للطب
مع شهادة FSP (HZB) سجل في Hochschulstart.de. حصة غير الألمان (Ausländerquote) هي 1.7 بالمئة من إجمالي مقاعد الطب. يتم اختيار الجامعة بناءً على التفضيل ودرجة FSP.
تكاليف M-Kurs في عام 2026
| نوع المرحلة التحضيرية الجامعية | الرسوم الدراسية الفصلية (Semesterbeitrag) | التكلفة الإجمالية السنوية (تقريبية) | المصدر |
|---|
| حكومية (State-run) | 150 إلى 350 يورو | 300 إلى 700 يورو | DAAD – Kosten |
| خاصة (Private) | 2,000 إلى 5,000 يورو | 4,000 إلى 10,000 يورو | مواقع المراحل التحضيرية الجامعية الخاصة |
| عبر الإنترنت (Prep4University وما شابه) | 1,500 إلى 3,000 يورو | 3,000 إلى 6,000 يورو | مواقع مقدمي الخدمة |
*الرسوم الدراسية الفصلية في المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية تشمل تذكرة النقل العام (Semesterticket)، وخدمات الطلاب (Studierendenwerk)، والتأمين. تُقدر تكاليف المعيشة (السكن، الطعام، التأمين، النقل) بحوالي 992 يورو في الشهر (BAföG Bedarfssatz 2026). مبلغ تجميد الحساب المجمد (Sperrkonto) لعام 2026 يساوي 11,904 يورو (المصدر: Auswärtiges Amt – Sperrkonto).
البديل: الدخول المباشر إلى المستشفى كممرض مرخص
إذا لم يكن M-Kurs الخيار الأول أو إذا رُفضت في اختبار القبول، يمكنك العمل كممرض في المستشفى بشهادة مزاولة المهنة (Berufserlaubnis) أو الترخيص الكامل (Approbation) للتمريض. المزايا:
- دخل شهري صافٍ 2,800 إلى 3,500 يورو (TVöD-K Tarif 2026، المجموعة P7/P8 مع الخبرة).
- اكتساب خبرة سريرية تمنح نقاطًا في مقابلة الطب (MMI) في بعض الجامعات.
- إمكانية المشاركة في دورات Fortbildung (التدريب أثناء الخدمة) لتعزيز العلوم الأساسية (التشريح، وعلم وظائف الأعضاء، وعلم الأدوية).
- بعد 3 سنوات من العمل، يمكنك من خلال «Zweiter Bildungsweg» (المسار الثاني للتعليم) في بعض الولايات (مثل بافاريا، وبادن-فورتمبيرغ، وهيسن) الالتحاق بالطب دون الحاجة إلى M-Kurs. هذا المسار يتطلب اختبار تأهيل (Eignungsprüfung).
المصدر: Make it in Germany – Pflegeberufe و BAMF – §34 AufenthG.
مقارنة المسارين: M-Kurs مقابل العمل في التمريض + الطب لاحقًا
| المعيار | M-Kurs (سنة واحدة) | العمل في التمريض + الطب لاحقًا |
|---|
| المدة حتى بدء الطب | 2 سنوات (سنة M-Kurs + سنة انتظار القبول) | 4 إلى 6 سنوات (3 سنوات عمل + M-Kurs/اختبار تأهيل) |
| التكلفة المباشرة | 300 إلى 700 يورو (حكومية) | صفر (لديك دخل) |
| خطر عدم القبول | مرتفع (حصة 1.7 بالمئة لغير الألمان) | أقل (خبرة سريرية + مهارة لغة) |
| الحاجة إلى اللغة | C1 لاختبار القبول | B2 لبدء العمل، C1 لـ Approbation |
| فرصة المنحة | DAAD، Deutschlandstipendium (محدود لـ M-Kurs) | منح تدريبية، دعم صاحب العمل |
| الإقامة | تأشيرة طالب §16b | إقامة عمل §34 / البطاقة الزرقاء §18g |
مصدر إحصائيات الحصة: Hochschulstart – Quoten 2026.
اختيار الكلية المناسبة: حكومية أم خاصة؟
المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية (مثل Studienkolleg München، Berlin، Heidelberg، Köln، Leipzig): سمعة عالية، تكلفة منخفضة، شهادة FSP مقبولة في جميع الجامعات، فصول مزدحمة (30-40 شخصًا)، دعم لغوي محدود. تحتاج إلى اختبار قبول صعب.
المراحل التحضيرية الجامعية الخاصة (مثل Freshman Institute Aachen، Prep4University، TUDIAS Dresden): فصول أصغر (15-20 شخصًا)، دعم لغوي أكثر، مرونة في الجدولة، بعض الفصول مسائية/نهاية الأسبوع. الرسوم الدراسية عالية (4 إلى 10 آلاف يورو سنويًا). ملاحظة حيوية: يجب أن تتأكد من أن FSP الخاصة بهم مرخصة من Bezirksregierung المعنية وأن الشهادة صالحة في جميع الولايات. خبراء معهد ألتين قلم أميد يقومون بمطابقة قائمة المراحل التحضيرية الجامعية المعتمدة مع شهادتك وفحص هذه الخطوة مجانًا.
التحديات الشائعة والحلول
-
اختبار القبول الصعب: 70 بالمئة من المتقدمين يُرفضون في المحاولة الأولى. الحل: دورات تمهيدية (Vorkurs) لمدة 3 أشهر في المراحل التحضيرية الجامعية الخاصة أو عبر الإنترنت، وممارسة الأسئلة النموذجية من مواقع المراحل التحضيرية الجامعية في ميونخ وبرلين.
-
الموعد النهائي للتأشيرة: إذا كنت تتقدم من إيران، فإن تأشيرة الطالب (§16b) تتطلب قبولًا مشروطًا (Zulassungsbescheid). المعالجة في السفارة تستغرق 8 إلى 12 أسبوعًا. تقدم مبكرًا (مايو/يونيو).
-
تأمين المعيشة: تجميد 11,904 يورو في حساب مجمد إلزامي. إذا كان لديك صاحب عمل (عقد تمريض)، يمكنك استخدام «Verpflichtungserklärung» وفقًا للمادة 68 من AufenthG.
-
التعرف على شهادة الثانوية الإيرانية: بعض الشهادات الثانوية القديمة (قبل عام 1385) في anabin هي «nicht anerkannt». الحل: سنة واحدة من الدراسة في إيران (ناجحة، مع سجل أكاديمي) + M-Kurs.
-
الضغط الزمني والأكاديمي: M-Kurs يضم 30 ساعة تدريس في الأسبوع + دراسة منزلية. العمل المتزامن غير عملي.
النقاط الرئيسية والأرقام — جدول
| البند | تفاصيل 2026 | المصدر |
|---|
| الحد الأدنى من اللغة لـ M-Kurs | B2 (يفضل C1 لاختبار القبول) | BAMF / Studienkolleg |
| مبلغ التجميد في الحساب المجمد (Sperrkonto) | 11,904 يورو | BAföG / Auswärtiges Amt |
| الرسوم الدراسية في المرحلة التحضيرية الجامعية الحكومية | 150–350 يورو/فصل | DAAD |
| معدل قبول اختبار القبول | 15–25 بالمئة | إحصائيات المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية |
| حصة الطب لغير الألمان | 1.7 بالمئة من إجمالي المقاعد | Hochschulstart |
| دخل الممرض الجديد صافي (TVöD-K) | 2,800–3,500 يورو/شهر | ver.di / TVöD 2026 |
| مدة M-Kurs | فصلان دراسيان (10 أشهر) | KMK |
| تاريخ اختبار FSP | مايو/يونيو كل عام | المرحلة التحضيرية الجامعية |
| تكلفة معالجة uni-assist | 75 يورو (الأول) + 30 يورو (إضافي) | uni-assist |
| الدرجة المطلوبة في FSP للطب | عادةً ≤ 2.5 | Hochschulstart |
الأسئلة الشائعة
1. هل يمكنني دراسة الطب مباشرة بشهادة ثانوية في العلوم الإنسانية؟
لا. وفقًا للوائح KMK، تمنح شهادة الثانوية في العلوم الإنسانية HZB محدودًا (Fachgebunden). للطب يجب عليك اجتياز M-Kurs والنجاح في FSP بدرجة عالية (على الأقل 2.5). التحقق الدقيق في anabin.kmk.org هو الخطوة الأولى.
2. هل يمكنني العمل في التمريض ودراسة M-Kurs في نفس الوقت؟
غير عملي. M-Kurs بدوام كامل (30 ساعة في الأسبوع) والتدريس من الصباح حتى المساء. بعض المراحل التحضيرية الجامعية الخاصة لديها فصول مسائية/نهاية الأسبوع ولكن FSP الرسمي يُجرى فقط في المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية أو الخاصة المرخصة والحضور إلزامي.
3. ماذا لو رُفضت في اختبار القبول في المرحلة التحضيرية الجامعية؟
يمكنك المشاركة في الفصل التالي (الفصل الصيفي، عادة مارس/أبريل). لديك حد أقصى مرتان للمشاركة في اختبار القبول. في حالة الرفض مرة أخرى، يجب عليك اتباع مسار آخر (مثل العمل في التمريض + Zweiter Bildungsweg).
4. هل M-Kurs عبر الإنترنت معترف به؟
فقط في حالة القبول من قبل Bezirksregierung المعنية وإجراء FSP حضوريًا. العديد من المراحل التحضيرية الجامعية عبر الإنترنت (مثل Prep4University) تقدم فقط تدريبًا تمهيديًا، وليس FSP رسميًا. قبل التسجيل، اسأل المرحلة التحضيرية الجامعية «هل FSP الخاصة بك مرخصة من Bezirksregierung؟» واحصل على رد كتابي.
5. هل توجد منح لـ M-Kurs؟
المراحل التحضيرية الجامعية الحكومية لا تفرض الرسوم الدراسية (فقط مساهمة الفصل الدراسي)؛ BAföG لا يُدفع لـ M-Kurs (إنه مؤهل المرحلة التحضيرية الجامعية). منح DAAD عادة لا تخصص للدورات التحضيرية الجامعية. بعض المراحل التحضيرية الجامعية الخاصة تقدم منحًا جزئية (10–20 بالمئة). Deutschlandstipendium مفتوح لطلاب M-Kurs ولكنه تنافسي.
6. ما الفرق بين M-Kurs و T-Kurs؟
M-Kurs للطب/الطب البيطري/الصيدلة (أحياء ثقيلة، كيمياء عضوية). T-Kurs للهندسة/العلوم الأساسية (رياضيات/فيزياء ثقيلة، ميكانيكا). إذا كان هدفك الطب، فاختر M-Kurs بالتأكيد؛ T-Kurs غير معترف به للطب.
7. هل يمكنني بعد FSP دراسة طب الأسنان أو الطب البيطري مباشرة؟
نعم. شهادة HZB عبر M-Kurs معترف بها لجميع التخصصات الطبية (الطب، وطب الأسنان، والطب البيطري، والصيدلة). التقديم في Hochschulstart يتم بشكل منفصل لكل منها.
8. إذا حصلت على Approbation التمريض، هل لا يزال M-Kurs مطلوبًا؟
نعم. Approbation التمريض هو ترخيص عمل، وليس شهادة الالتحاق بالجامعة. للطب لا تزال بحاجة إلى HZB كامل (عبر M-Kurs أو Zweiter Bildungsweg).
المصادر الرسمية
إخلاء مسؤولية
تم جمع معلومات هذا المقال بناءً على لوائح وأرقام عام 2026 من المصادر الرسمية BAMF، وMake it in Germany، وKMK، وDAAD، وHochschulstart. قد تتغير لوائح الإقامة، والتأشيرات، والرسوم الدراسية، وحصص القبول كل عام. قبل أي إجراء قانوني أو مالي، تأكد من الوضع الحالي مع الصفحة الرسمية للجهة المعنية (السفارة، Ausländerbehörde، المرحلة التحضيرية الجامعية، uni-assist). لا يعتبر هذا المقال استشارة قانونية ولا يتحمل معهد ألتين قلم أميد أي مسؤولية تجاه التغييرات المفاجئة في اللوائح.
من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟
يقدم معهد ألتين قلم أميد بخبرة 15 عامًا في القبول الأكاديمي في ألمانيا الخدمات التالية:
للاستشارة المجانية وفحص فرص القبول، يرجى ملء نموذج طلب الاستشارة.
مقالات ذات صلة: