هل يمكن إحضار الطفل مع القبول الدراسي إلى ألمانيا؟

للآباء الراغبين في الدراسة في ألمانيا، إحضار الأطفال دون سن 18 عامًا بتأشيرة لم شمل الأسرة إلى إقامة دراسية (§16 AufenthG) ممكن. وفقًا للوائح Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) والموقع الرسمي Make it in Germany، يجب على الآباء امتلاك إقامة §16 سارية، وإثبات تغطية نفقات الأسرة بالكامل، وامتلاك سكن بمساحة قانونية، وتوفير تأمين صحي للأطفال. مهلة المعالجة في سفارة طهران عادةً 8 إلى 12 أسبوعًا ورسوم التأشيرة لكل طفل 75 يورو.

مراجعة كاملة

المتطلبات القانونية لإحضار الطفل

وفقًا للبند 16 من قانون الإقامة (AufenthG) ودليل BAMF لم شمل الأسرة لمواطني الدول الثالثة، يمكن للأطفال دون سن 18 عامًا وغير المتزوجين المجيء إلى ألمانيا إذا:

1. إقامة الوالدين: يجب أن يمتلك أحد الوالدين على الأقل إقامة دراسية سارية (§16 AufenthG). إقامات اللغة (§16a) أو البحث عن عمل (§20) غير كافية لإحضار الطفل.
2. تغطية نفقات المعيشة (Lebensunterhalt): يجب على الآباء إثبات قدرتهم على تحمل نفقات معيشة الأسرة دون الحاجة إلى مساعدات اجتماعية (Bürgergeld، Sozialhilfe). يشمل ذلك دخل الآباء، أو الحساب المقيد (Sperrkonto)، أو المنح الدراسية الكاملة.
3. سكن مناسب (Wohnraum): يجب أن تكون الشقة ذات مساحة قانونية. وفقًا للوائح بافاريا وميونخ، فإن 12 مترًا مربعًا على الأقل لكل شخص فوق 6 سنوات و10 أمتار مربعة للأطفال دون 6 سنوات إلزامية.
4. التأمين الصحي (Krankenversicherung): يجب أن يكون الأطفال تحت مظلة تأمين صحي قانوني (gesetzliche) أو خاص موثوق به من اليوم الأول في ألمانيا. التأمين السياحي قصير الأجل غير مقبول.
5. جواز السفر وشهادة الميلاد: جواز سفر الطفل الساري، شهادة ميلاد دولية (Mehrsprachige Geburtsurkunde) وعند الضرورة موافقة الوالد الآخر (Sorgerechtserklärung).

المصدر: BAMF، «Familiennachzug zu Drittstaatlern» — «Die Person, die bereits in Deutschland ist und Familienmitglieder nachholen möchte, muss bereits einen gültigen Aufenthaltstitel haben» و «Der Lebensunterhalt für die Familie muss gesichert sein» و «Es muss genügend Wohnraum vorhanden sein» (bamf.de).

أرقام تغطية النفقات لعام 2026 (Regelsatz)

وفقًا لـ Regelsatz 2026 الذي تم تطبيقه من 1 يناير 2026، فإن القيم التالية هي أساس حساب تغطية النفقات للأسرة:

المصدر: Bundesregierung، «Regelsätze 2026» وحساب وفقًا لـ SGB II. يتم تحديث القيم كل عام في يناير؛ قبل الإجراء تحقق من الصفحة الرسمية لـ BAMF أو Jobcenter.

المستندات المطلوبة لسفارة طهران

طلب التأشيرة الوطنية من النوع D لم شمل الأسرة في سفارة ألمانيا في طهران يشمل المستندات التالية:

1. نموذج طلب موقع ومعبأ (Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums)
2. جوازات سفر الوالدين والطفل (سارية لمدة 6 أشهر على الأقل بعد الدخول)
3. شهادة ميلاد الطفل الدولية (صادرة من منظمة تسجيل الأحوال، مترجمة ومصدقة/أبوستيل من السفارة)
4. إقامة الوالدين في ألمانيا (نسخة من إقامة §16)
5. شهادة الدراسة/قبول الجامعة (Zulassungsbescheid أو Immatrikulationsbescheinigung)
6. تغطية النفقات: أحد الخيارات التالية:

• حساب مقيد (Sperrkonto) برصيد كامل لجميع أفراد الأسرة (مثال: 2314 × 12 = 27768 يورو للوالدين + طفل واحد)
• عقد عمل للوالدين براتب كافٍ (الراتب الصافي ≥ الحاجة الشهرية)
• منحة دراسية كاملة (DAAD، Deutschlandstipendium، منحة الدولة) بشهادة تغطية نفقات الأسرة
• التزام مالي (Verpflichtungserklärung) من شخص مقيم في ألمانيا بدخل ثابت

7. السكن: عقد إيجار (Mietvertrag) أو تأكيد المالك (Wohnungsgeberbestätigung) مع المساحة
8. التأمين الصحي: شهادة تأمين قانوني (TK، AOK، Barmer) أو خاص موثوق للطفل من تاريخ الدخول
9. موافقة الوالد الآخر (Sorgerechtserklärung) — إذا كان الوالدان منفصلين أو أحدهما بقي في إيران
10. صورة بيومترية للطفل (35×45 مم، خلفية فاتحة)
11. رسوم التأشيرة: 75 يورو لكل طفل (دفع نقدي في السفارة بالريال حسب سعر الصرف اليومي)

المصدر: سفارة ألمانيا طهران، «Visum zur Familienzusammenführung» و Make it in Germany، «Familiennachzug — Benötigte Unterlagen» (make-it-in-germany.com).

مهلة المعالجة ونصائح عملية

• مهلة سفارة طهران: عادةً 8 إلى 12 أسبوعًا من موعد البصمة حتى إصدار التأشيرة. في الخريف (المواعيد الجامعية) قد تطول.
• موعد البصمة: يجب حجزه لكل طفل بشكل منفصل عبر نظام VFS Global.
• الدخول معًا أو بشكل منفصل: يمكن للأطفال الدخول مع الوالدين أو بعدهم. إذا جاءوا بشكل منفصل، يجب أن يكون الوالدان حاضرين في ألمانيا وأن يكون لديهم إقامة سارية.
• الطفل المولود في ألمانيا: إذا وُلد الطفل في ألمانيا، يجب تسجيله في Einwohnermeldeamt خلال أسبوع وتقديم طلب إقامة له (§33 AufenthG).

المصدر: BAMF، «Familiennachzug — Verfahren» وتجارب مستشاري ألتين في عام 2026.

الشروط الخاصة: الطفل فوق 18 عامًا

الأطفال فوق سن 18 عامًا يُسمح بإحضارهم فقط في ظروف صارمة:

• إذا كانوا غير قادرين على تغطية نفقاتهم بسبب مرض أو إعاقة جسدية/نفسية (Nachweis durch ärztliches Gutachten)
• أو إذا كانوا طلابًا ويحصلون على إقامة دراسية منفصلة (لا يمكنهم المجيء تحت لم شمل الأسرة للوالدين)
• للأطفال من 18 إلى 21 عامًا: فقط إذا تم إثبات «وحدة الأسرة» (Familieneinheit) وكان الطفل تحت كفالة الوالدين في إيران.

المصدر: BAMF، «Familiennachzug — Kinder über 18 Jahre» — «Nach Vollendung des 18. Lebensjahres nur noch bei besonderer Härte oder eigener Ausbildungsaufenthalt».

الفخاخ الشائعة وكيفية تجنبها

قائمة مراجعة عملية للآباء

1. الحصول على قبول جامعي نهائي (Zulassungsbescheid)
2. الحصول على إقامة §16 في ألمانيا (بعد تسجيل العنوان والتسجيل في الجامعة)
3. العثور على شقة بمساحة قانونية والحصول على Wohnungsgeberbestätigung
4. فتح حساب مقيد للأسرة أو إثبات عقد عمل/منحة دراسية
5. تفعيل تأمين صحي قانوني للأطفال (من تاريخ الدخول)
6. مستندات الطفل: شهادة ميلاد دولية، جواز سفر، صورة بيومترية
7. ترجمة وتصديق موافقة الوالد الآخر (عند الضرورة)
8. حجز موعد بصمة لكل طفل في VFS Global
9. تسليم الملف الكامل في سفارة طهران
10. بعد إصدار التأشيرة، حجز رحلة الطيران والتسجيل في Einwohnermeldeamt في ألمانيا

ملاحظة مهمة: يمكن لمستشاري مؤسسة ألتين مراجعة حساب تغطية نفقات الأسرة بناءً على أحدث Regelsatz وإكمال قائمة المستندات لملف سفارة طهران.

النقاط الرئيسية والأرقام — جدول

الأسئلة الشائعة

1. هل يمكنني إحضار طفلي بتأشيرة لغة (§16a) إلى ألمانيا؟

لا. إقامة اللغة (§16a AufenthG) وتأشيرة البحث عن عمل (§20) غير مصرح بها لإحضار الأسرة. فقط إقامة دراسية (§16)، إقامة عمل (§18a/18b/19c) أو إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis) هي أساس لم شمل الأسرة.

2. هل يُخصم Kindergeld (مخصصات الطفل) في حساب تغطية النفقات؟

لا. Kindergeld (250 يورو في الشهر لكل طفل في 2026) لا يُخصم في حساب Bedarfssatz. يجب عليك إثبات الحاجة الشهرية الإجمالية (مثلاً 2314 يورو للوالدين + طفل واحد) من الدخل/الحساب المقيد. يتم إيداع Kindergeld في حسابك بعد التسجيل في ألمانيا والحصول على رقم Kindergeldnummer ويُعتبر دخلًا إضافيًا.

3. إذا كان الوالدان مطلقين، ما المستندات المطلوبة؟

يجب تقديم موافقة الوالد الآخر (Sorgerechtserklärung) رسميًا، مترجمة إلى الألمانية ومصدقة من كاتب العدل/السفارة. إذا كان للوالد الآخر حق الحضانة المشتركة، فإن موافقته إلزامية. في حالة عدم الموافقة، يتم إحالة الملف إلى محكمة الأسرة الألمانية وتطول العملية.

4. هل يجب أن يكون لدى الطفل شهادة لغة ألمانية؟

للأطفال دون 16 عامًا: لا حاجة لشهادة لغة. للأطفال من 16 إلى 17 عامًا، إذا كانوا سيقيمون بشكل مستقل، فإن مستوى B1 إلزامي؛ ولكن تحت لم شمل الأسرة للوالدين، عادةً ما يكونون معفيين. في أي حال، التسجيل في المدرسة الألمانية (Schulpflicht) من سن 6 سنوات إلزامي وفصول الترحيب (Willkommensklassen) تساعد.

5. متى يمكنني الحصول على إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis) لطفلي؟

الأطفال الذين يأتون مع الوالدين إلى ألمانيا، بعد 3 سنوات إقامة قانونية وبشروط الوالدين (تغطية النفقات، السكن، لغة B1 للوالدين) يمكنهم الحصول على Niederlassungserlaubnis. إذا حصل الوالدان على Niederlassungserlaubnis، فإن الأطفال دون 16 عامًا يُشملون تلقائيًا (§33 AufenthG).

6. هل يمكنني إحضار الجد/الجدة المسن أيضًا؟

فقط في ظروف صعبة (Härtefall) وإذا لم يكن لدى الوالدين في إيران من يعتني بهم وهم غير قادرين على تغطية نفقاتهم. هذا غير مشمول بم شمل الأسرة للدراسة ويحتاج إلى ملف منفصل وموافقة Ausländerbehörde.

المصادر الرسمية

• BAMF — Familiennachzug zu Drittstaatlern
• Make it in Germany — Familiennachzug
• BAMF — Familiennachzug bei Asyl/Flüchtling
• Stadt München — Familiennachzug Dienstleistungsfinder
• Bundesregierung — Kabinettbeschluss Familiennachzug 2024
• سفارة ألمانيا طهران — تأشيرة Familiennachzug

إخلاء مسؤولية

تم إعداد معلومات هذا المقال بناءً على لوائح عام 2026 ومصادر رسمية من BAMF و Make it in Germany وسفارة ألمانيا في طهران. قد تتغير لوائح الهجرة ومبالغ تغطية النفقات (Regelsatz) ومهلات المعالجة كل عام في يناير أو مع تغيير القانون. هذا المقال ليس له صفة استشارة قانونية رسمية. قبل أي إجراء، استشر مستشارين هجرة مرخصين أو محامي هجرة في ألمانيا وتحقق من الصفحة الرسمية لـ BAMF والسفارة لأحدث التغييرات.

من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟

مؤسسة ألتين ذات 15 عامًا من الخبرة في القبول الدراسي في ألمانيا، تقدم الخدمات التالية للآباء الطلاب الإيرانيين:

• اختيار التخصص والجامعة المعتمد من وزارة العلوم/الصحة
• حساب تغطية نفقات الأسرة والإرشاد بشأن الحساب المقيد
• إعداد وترجمة مستندات الطفل (شهادة الميلاد، موافقة الوالد)
• إرشاد ملف تأشيرة لم شمل الأسرة في سفارة طهران
• الدعم بعد الدخول: تسجيل العنوان، التأمين، مدرسة الطفل

لفحص ملفك مجانًا وحساب فرص إحضار طفلك، يمكنك حجز استشارة مجانية.