🇹🇷Hoş geldiniz·دليل تركياأخرى دعم المشاريع التركية من قبل المهاجرين الإيرانيين في إسطنبول
الدعم الحقيقي للمشروع التركي لا ينتهي بـ«الشراء من متجر الحي». إيراني مقيم في إسطنبول عندما يسجل شركة، ويعين موظفًا تركيًا، ويدفع تأمين SGK، يكون تأثيره على الاقتصاد المحلي أكبر بعدة مرات. في عام 2026 تغيرت ثلاث أمور: ارتفع الحد الأدنى للأجور في تركيا، وحصلت برامج دعم KOSGEB للمشاريع الصغيرة على ميزانية جديدة، وازداد رسم الإقامة السنوي. يشرح هذا الدليل نفس المسار القانوني خطوة بخطوة.
٩ نوفمبر ٢٠٢٦·آخر تحديث: ٩ نوفمبر ٢٠٢٦·10 دقيقة قراءة
الدعم الحقيقي للمشروع التركي لا ينتهي بـ«الشراء من متجر الحي». إيراني مقيم في إسطنبول عندما يسجل شركة، ويعين موظفًا تركيًا، ويدفع تأمين SGK، يكون تأثيره على الاقتصاد المحلي أكبر بعدة مرات. في عام 2026 تغيرت ثلاث أمور: ارتفع الحد الأدنى للأجور في تركيا، وحصلت برامج دعم KOSGEB للمشاريع الصغيرة على ميزانية جديدة، وازداد رسم الإقامة السنوي. يشرح هذا الدليل نفس المسار القانوني خطوة بخطوة.

دعم المشروع المحلي من طريقين مختلفين
الطريق الأول هو ما يحدث كل يوم: الشراء من المخبز والجزارة ومتجر البقالة في الحي. المال الذي يُنفق في متجر صغير يصل مباشرة إلى راتب البائع، وإيجار المتجر، وضرائب ذلك المشروع نفسه. هذا التأثير يختلف عن الشراء من السلاسل الكبيرة، لأن اتخاذ القرار والأرباح تبقى في نفس الحي.
الطريق الثاني له تأثير أكبر وأقل ظهورًا: التوظيف القانوني. عندما تسجل شركة برأس مال إيراني في إسطنبول وتوظف موظفًا محليًا، يكون صاحب العمل ملزمًا بدفع تأمين الضمان الاجتماعي له. في تركيا، يتم حساب هذا الدفع رسميًا بـ30 يومًا في الشهر ولا يمكن لصاحب العمل الإعلان عن أيام عمل أقل.
كم تبلغ تكلفة هذا التوظيف في 2026؟ نشرت وزارة العمل والضمان الاجتماعي التركية (csgb.gov.tr) الأرقام الرسمية للسنة: الحد الأدنى للأجور الإجمالي الشهري 33,030 ليرة، والصافي الذي يحصل عليه العامل 28,075.50 ليرة، وتكلفة صاحب العمل الإجمالية لعامل بأجر أدنى 40,874.63 ليرة في الشهر. أي أن كل موظف تركي توظفه شركة إيرانية يضخ حوالي 41 ألف ليرة من المال الجديد إلى الاقتصاد المحلي شهريًا.
تسجيل الشركة في تركيا: من MERSİS إلى الحد الأدنى لرأس المال
الشركة التي لا تملك مكتبًا وملفًا ضريبيًا لا يمكنها أن توظف بشكل قانوني. يبدأ تسجيل الشركة في تركيا من النظام المركزي MERSİS (mersis.gtb.gov.tr)؛ وهو نفس النظام الذي ترد من خلاله وزارة التجارة التركية (ticaret.gov.tr) جميع التسجيلات وتعديلات النظام الأساسي ونقل الأسهم.
هناك ثلاثة قوالب شائعة لمشروع صغير إيراني:
- الشركة الشخصية (Şahıs Şirketi): أبسط وأرخص قالب؛ مسؤولية صاحب الشركة غير محدودة ومناسب للأعمال الصغيرة.
- الشركة ذات المسؤولية المحدودة (Limited Şirket): أكثر القوالب استخدامًا بين الإيرانيين؛ الحد الأدنى لرأس المال الرسمي فيها 50,000 ليرة.
- الشركة المساهمة (Anonim Şirket): الحد الأدنى لرأس مالها 250,000 ليرة ومناسب للمشاريع الأكبر.
ملاحظة التوقيت: أعلنت وزارة التجارة أن الشركات التي يقل رأس مالها المسجل عن هذا الحد يجب أن تزيد رأس مالها إلى الحد الأدنى بحلول 31 ديسمبر 2026؛ وإلا فإن ملفها في السجل التجاري سيواجه مشكلة. إذا كانت لديك شركة من سنوات سابقة، لا تفوت هذا الموعد النهائي.
ما الدعم الذي تقدمه KOSGEB في 2026؟
KOSGEB، منظمة دعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة في تركيا، تنفذ أكبر برنامج لها باسم «برنامج دعم ريادة الأعمال» (Girişimci Destek Programı). وفقًا للصفحة الرسمية لهذا البرنامج على kosgeb.gov.tr، فإن المبالغ والشروط لعام 2026 هي كما يلي:
- مساعدة تأسيس غير مستردة: 10,000 ليرة للشركة الشخصية و20,000 ليرة للشركة الرأسمالية (المحدودة والمساهمة). هذا المبلغ لا يُرد ويُحسب على مدى 36 شهرًا.
- برنامج تطوير المشروع: دعم يصل إلى 1,500,000 ليرة، 80 في المائة منه مستردة؛ تم الإعلان عن سقف الدعم الإجمالي في هذا المسار بمبلغ 2,000,000 ليرة.
- دعم فائدة التسهيلات: لرواد الأعمال من النساء والشباب، تسهيلات بنكية تصل إلى 1,000,000 ليرة مع دعم فائدة وسداد على مدى 36 شهرًا.
الشروط تتعلق بالشركة نفسها، لا بجنسية المؤسس: يجب أن يكون المشروع نشطًا في قاعدة بيانات KOSGEB، وأن يكون لديه إعلان المشروع الحالي، وأن تكون حصة المؤسس فيه 50 في المائة. أي أن مشروعًا بملكية إيرانية إذا استوفى هذه الشروط يمكنه تقديم طلب.
بخصوص التوقيت: جولة الطلب الأولى والثانية لهذا البرنامج في عام 2026 أقيمت في يناير وأبريل-مايو 2026. برنامج KOSGEB الآخر باسم «تطوير القدرة» (Kapasite Geliştirme) بدأ جولته الثالثة من 22 أغسطس 2026 وأغلق في 15 سبتمبر من نفس السنة. تعلن KOSGEB عن تاريخ الجولة التالية في نفس الموقع؛ قبل أي إجراء، اطلع على الصفحة الرسمية للبرنامج، لأن التقويم يتغير كل عام.

جدول أرقام 2026: من الحد الأدنى للأجور إلى تكلفة الإقامة
| البند | الرقم الرسمي 2026 | المصدر |
|---|
| الحد الأدنى للأجور الإجمالي في تركيا | 33,030 ليرة في الشهر | csgb.gov.tr |
| الصافي الذي يحصل عليه العامل بأجر أدنى | 28,075.50 ليرة في الشهر | csgb.gov.tr |
| تكلفة صاحب العمل الشهرية لعامل واحد | 40,874.63 ليرة | csgb.gov.tr |
| الحد الأدنى لرأس المال للشركة المحدودة | 50,000 ليرة | ticaret.gov.tr |
| الحد الأدنى لرأس المال للشركة المساهمة | 250,000 ليرة | ticaret.gov.tr |
| بطاقة الإقامة (الدفتر) | 964 ليرة | goc.gov.tr |
| رسوم الإقامة، الشهر الأول | 653.70 إلى 3,359.90 ليرة | goc.gov.tr |
| رسوم الإقامة، كل شهر بعد ذلك | 2,232.30 ليرة | goc.gov.tr |
تصريح العمل والإقامة: ملفان منفصلان يرتبطان ببعضهما
للعمل في تركيا لا يكفي الإقامة فقط. العمل بشكل قانوني يتطلب «تصريح عمل» (Çalışma İzni) تصدره وزارة العمل والضمان الاجتماعي. القواعد التي يجب على صاحب العمل الإيراني معرفتها موجودة في القاعدة الرسمية نفسها للوزارة (csgb.gov.tr):
- إذا تم الحصول على تصريح العمل من داخل تركيا، يجب على الموظف بدء العمل من تاريخ بدء التصريح، على أبعد تقدير خلال شهر واحد.
- إذا تم تقديم الطلب من خارج تركيا، يجب على الشخص أن يبدأ العمل خلال شهر واحد على الأكثر من دخوله إلى تركيا وفي أي حال خلال ستة أشهر على الأكثر من تاريخ بدء التصريح؛ التأخير عن هذا يعني إلغاء التصريح.
- صاحب العمل ملزم بإبلاغ الوزارة خلال 15 يومًا ببدء العمل ونهايته وأي أمر يتعلق بإلغاء التصريح.
- يجب تسجيل تأمين الموظف الأجنبي في SGK خلال 30 يومًا من بدء سريان تصريح العمل.
الجانب الآخر من القصة هو الإقامة. تكاليف الإقامة في 2026 وفقًا لموقع المديرية العامة للهجرة التركية (goc.gov.tr) بقيت ثابتة أو ارتفعت قليلاً: دفتر الإقامة 964 ليرة، ورسوم الشهر الأول بين 653.70 و3,359.90 ليرة وكل شهر بعد ذلك 2,232.30 ليرة. إيران ليست في قائمة الدول المعفاة من هذه الرسوم؛ الإعفاءات تُطبق فقط لمواطني عدد من الدول المحددة (نيبال، سريلانكا، سوريا، تركمانستان وعدد قليل من الدول الأخرى).
أين ننفق المال ليبقى في الحي؟
الشراء من مشروع محلي تركي ليس مجرد توصية عاطفية؛ في الممارسة له ثلاث فوائد واضحة. أولًا، المال يدور في نفس الحي. ثانيًا، تتشكل علاقة شخصية مع صاحب المتجر تفيد في الأمور الإدارية وإحالة العملاء. ثالثًا، المنتج أحدث والسعر أكثر شفافية، لأن وسيط السلسلة يُحذف.
لتنفيذ هذا:
- اجعل مشترياتك اليومية من متاجر وأسواق الحي، وللأصناف الخاصة اذهب إلى متاجر الإيرانيين المقيمين في إسطنبول؛ هذه المتاجر نفسها تدفع الضرائب وتوظف موظفين أتراكًا.
- للمشتريات الكبيرة، قبل الدفع انظر إلى الترخيص الرسمي للمتجر واحصل على فاتورة. الفاتورة الرسمية ليست مجرد ورقة؛ هي أساس المعالجة الضريبية وضمان السلعة.
- قم بالدفعات الكبيرة من حساب بنكي تركي. لفتح حساب، تحتاج إلى ملف إقامة ورقم ضريبي.
- إذا كنت بائعًا، سجل دخلك من اليوم الأول. العمل بدون ترخيص وبدون فاتورة يعرض ملف إقامتك لخطر الترحيل.
المشاريع الإيرانية في إسطنبول: في أي قطاعات تعمل؟
تركز معظم مشاريع الإيرانيين في إسطنبول في أربعة قطاعات. قطاع الطعام والمطاعم الذي له زبائن إيرانيون وأتراك؛ البيع بالتجزئة والسوبر ماركت الذي يبيع المواد الغذائية الإيرانية والتركية جنبًا إلى جنب؛ خدمات السياحة والترجمة والإرشاد التي تخدم المسافرين الإيرانيين والأتراك؛ والتجارة الصغيرة في الاستيراد وتوزيع البضائع بين البلدين.
جميع القطاعات الأربعة لها سمة مشتركة: هم يوظفون موظفين محليين وضرائب وتأمين ذلك الموظف يبقى في تركيا. المطعم لموظفي المطبخ والصالة، والسوبر ماركت لأمين الصندوق وعامل المستودع، ومكتب السياحة لخبير الحجوزات. لهذا السبب لا يمكن مقارنة التأثير الاقتصادي لهذه المشاريع بالشراء اليومي البسيط.
ملاحظة أخرى هي أن زبائن هذه المشاريع ليسوا فقط إيرانيين. المطاعم التي تطبخ الطعام الإيراني لها زبائن أتراك وسياح أيضًا؛ وأسواق الحي جذابة للجيران الأتراك. النتيجة هي علاقة اقتصادية ثنائية الاتجاه، لا سوق مغلق للمهاجرين.
قائمة مرجعية لإنشاء مشروع قانوني في إسطنبول
قبل إنفاق أول ليرة، حدد هذه الأمور الخمسة:
- اختر قالب الشركة: شركة شخصية أو شركة محدودة؛ الحد الأدنى لرأس المال للشركة المحدودة 50,000 ليرة.
- أكمل التسجيل في MERSİS ومكتب السجل التجاري في الولاية واحصل على رقم ضريبي.
- حافظ على ملف إقامتك محدثًا؛ بدون إقامة صالحة، لا يتم إصدار أي تصريح عمل.
- بالنسبة لك ولكل موظف أجنبي، احصل على تصريح عمل وقم بتسجيل SGK خلال 30 يومًا.
- قبل التوظيف، ضع إعلان العمل والإشعارات لمدة 15 يومًا إلى وزارة العمل في التقويم.
الأخطاء التي تقع فيها رائد الأعمال الإيراني
ثلاثة أخطاء في ملف الإيرانيين في إسطنبول تتكرر باستمرار. أولًا، شراء شركة أو متجر باسم صديق تركي دون سند ملكية رسمي؛ في النزاع لا يبقى أي حق. ثانيًا، التوظيف السري وغير المؤمّن الذي غرامته بضعف تكلفة التأمين ويفسد ملف الإقامة. ثالثًا، بدء العمل في وظيفة غير الوظيفة المسجلة في تصريح العمل؛ تصريح العمل يحدد الوظيفة والمنطقة والعمل في غير ذلك يعتبر عملًا غير مصرح به.
الطريقة البسيطة لتجنب هذه الثلاثة هي: اتخذ كل قرار اقتصادي مع سند رسمي وقبل التوقيع، استشر محاسبًا تركيًا أو خبيرًا في التراخيص. تكلفة ساعة استشارة أقل من تكلفة ملف إلغاء إقامة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للإيرانيين تسجيل شركة في إسطنبول؟
نعم. تسجيل الشركة في تركيا يتم من خلال نظام MERSİS والمسار مفتوح للمؤسسين الأجانب؛ وفقًا لنوع الشركة، هناك حد أدنى من رأس المال المطلوب: 50,000 ليرة للشركة المحدودة و250,000 ليرة للشركة المساهمة. للعمل في نفس الشركة أيضًا مطلوب تصريح عمل.
هل تدعم KOSGEB مالكًا إيرانيًا أيضًا؟
معايير KOSGEB ليست بشأن الجنسية؛ بل بشأن المشروع نفسه. يجب أن تكون الشركة مسجلة ونشطة في قاعدة KOSGEB، وأن يكون لديها إعلان مشروع حالي، وأن تكون حصة المؤسس فيها على الأقل 50 في المائة. إذا استوفت هذه الشروط، يتم قبول الطلب.
كم يبلغ الحد الأدنى للأجور لعام 2026 بالنسبة لصاحب العمل؟
وفقًا لإعلان وزارة العمل والضمان الاجتماعي التركية، الحد الأدنى للأجور الإجمالي الشهري 33,030 ليرة وتكلفة صاحب العمل الإجمالية لعامل واحد 40,874.63 ليرة في الشهر. تم الإعلان أيضًا أن الصافي الذي يحصل عليه العامل 28,075.50 ليرة.
كيف يتم حساب تكلفة الإقامة في 2026؟
لها جزآن: دفتر الإقامة 964 ليرة وهو ثابت لجميع الجنسيات، ورسوم الإقامة التي تُحسب للشهر الأول بين 653.70 و3,359.90 ليرة ولكل شهر بعد ذلك 2,232.30 ليرة. إيران غير معفاة.
ما المطلوب لتوظيف موظف تركي؟
يجب تسجيل الموظف منذ البداية في تأمين الضمان الاجتماعي (SGK) وللموظف الأجنبي، يجب أن يتم التسجيل خلال 30 يومًا من بدء سريان تصريح العمل. صاحب العمل أيضًا ملزم بإبلاغ وزارة العمل ببدء العمل ونهايته خلال 15 يومًا.
من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟
خبراء مؤسسة «ألتين قلم أميد» يفحصون ملف الإيرانيين المقيمين في تركيا للإقامة وتصريح العمل وتسجيل الشركة ويطابقون المستندات مع المتطلبات الرسمية التركية. للبدء، اطلع على صفحة استشارة مجانية وإذا كان هناك برنامج تعليمي في تركيا أيضًا على الطاولة، اقرأ دليل الدراسة في تركيا. دلائل أخرى ذات صلة للمؤسسة: دليل الشراء للإيرانيين في إسطنبول، كيفية المراجعة إلى الممثليات الحكومية لشؤون التأشيرة في تركيا، ولأولئك الذين يحملون ملف ألمانيا بالتوازي، تجديد التأشيرة أو الإقامة في ألمانيا بشكل قانوني و الخطوات الأولى بعد الوصول إلى ألمانيا.
إخلاء مسؤولية
أرقام هذا الدليل مأخوذة من الصفحات الرسمية لـ KOSGEB، ووزارة التجارة التركية، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي، والمديرية العامة للهجرة التركية في سبتمبر 2026. اللوائح الضريبية والإقامية والداعمة في تركيا تتغير؛ قبل أي إجراء، تحقق من أحدث نسخة من الصفحة الرسمية للجهة نفسها. هذا النص ليس بديلاً عن الاستشارة القانونية أو الضريبية.