🇹🇷Hoş geldiniz·دليل تركياالدراسة في تركيا أوسبيلدونغ التمريض في تركيا: الحد الأدنى للمعدل، الدبلوم والمواد الأحادية
في تركيا «أوسبيلدونغ التمريض» على النمط الألماني غير موجود؛ المسار الرسمي يمر عبر كلية التمريض واختبار YKS، والمسار الثانوي يمنح لقب «مساعد ممرض» فقط.
٩ نوفمبر ٢٠٢٦·آخر تحديث: ٩ نوفمبر ٢٠٢٦·13 دقيقة قراءة
في تركيا «أوسبيلدونغ التمريض» على النمط الألماني غير موجود. المسار الرسمي لتصبح ممرضاً يمر عبر كلية التمريض (Hemşirelik) والقبول فيها يتم عبر اختبار YKS؛ المسار الثانوي يمنح لقب «مساعد ممرض»، وليس ممرض. معدل الصف الثاني عشر يؤثر في القبول عبر درجة OBP، والمادة الراسبة تُعالج عبر «امتحان المسؤولية». أوسبيلدونغ التمريض الحقيقي في ألمانيا: ثلاث سنوات تدريب مزدوج مع اللغة الألمانية من مستوى B1 إلى B2.

في تركيا التمريض ليس أوسبيلدونغ؛ هناك مساران رسميان
تقدم تركيا تعليم التمريض على مستويين ولا أي منهما مزدوج. المستوى الجامعي، برنامج بكالوريوس التمريض (Hemşirelik) في كليات التمريض؛ القبول فيه يتم عبر YKS وبدرجة SAY. المستوى الثانوي، تخصص «خدمات الصحة» في المدارس المهنية والتقنية الأناضولية وله ثلاثة مسارات: مساعد قابلة، مساعد ممرض وفني رعاية صحية. وفقاً لمنهاج وزارة التربية الوطنية، فإن المسميات الوظيفية لهذه المسارات الثلاثة محددة بموجب القانون 1219 (برنامج تخصص خدمات الصحة، وزارة التربية الوطنية).
يعني أن خريج تخصص خدمات الصحة يكون «مساعد ممرض» (Hemşire Yardımcısı)، وليس ممرضاً. هذان لا يُنظر إليهما على حد سواء في سوق العمل. من يهدف إلى لقب ممرض، يجب أن يسلك مسار الكلية؛ من يبحث عن عمل أسرع في المراكز العلاجية، فإن المسار الثانوي أو البرامج السنتين في كليات الصحة المهنية هي خيارات أكثر واقعية. قائمة هذه البرامج السنتين موجودة أيضاً في نفس وثيقة وزارة التربية الوطنية؛ من بين الخيارات ذات الصلة، «رعاية المريض في المنزل»، «رعاية المسن» وبرامج الطوارئ تُرى.
أين كان الحد الأدنى للقبول في كلية التمريض في 2026؟
لقياس المنافسة، رقم هذا العام من إحدى الجامعات الحكومية في إسطنبول هو ما يلي: تمريض جامعة إسطنبول-جراح باشا (كلية فلورنس نايتنغيل للتمريض) بسعة 200 شخص، درجة 435.22 وترتيب 78.178 أُغلق في مجموعة SAY (أطلس YÖK، تمريض جراح باشا). هذا البرنامج لديه اعتماد HEPDAK. كلما اتجهت الجامعة نحو مدن أصغر، كان الترتيب المطلوب أسهل؛ في إسطنبول وأنقرة المنافسة شرسة.
للقبول في التمريض، لا يوجد شرط ترتيب وطني منفصل مثل الصيدلة والطب؛ ولكن درجة عالية مطلوبة. إذا كنت قد قبلت في برنامج العام الماضي، فإن معامل OBP الخاص بك ينصف والنفس الدرجة تصنع ترتيباً أسوأ (دليل 2026-YKS، مركز ÖSYM).
كيف يدخل معدل الصف الثاني عشر في الحساب
معدل الصف الثاني عشر في تركيا ليس عدداً منفصلاً؛ يتحول إلى «درجة الدبلوم» ومن هناك إلى درجة OBP. القاعدة الرسمية هي:
| البند | القاعدة | المصدر |
|---|
| تحويل درجة الدبلوم | درجة الدبلوم من 100 يضرب في 5؛ النتيجة بين 250 و500 | دليل 2026-YKS، القسم 4 |
| درجة الدبلوم أقل من 50 | نفس 50 تؤخذ في الاعتبار، لا أقل | نفس المصدر |
| الأثر في الدرجة النهائية | OBP يضرب في 0.12 ويضاف إلى درجة القبول | دليل 2026-YKS، القسم 4.2 |
| الدرجة الإضافية للمدرسة المهنية | للبرامج المدرجة، OBP يضرب في 0.06 يضاف أيضاً | نفس المصدر |
| القبول العام الماضي في برنامج | معاملات OBP تنصف | نفس المصدر |
| الدبلوم الأجنبي | «شهادة معادلة الدبلوم» مع درجة الدبلوم حتى 15 أبريل 2026 إلى ÖSYM | دليل 2026-YKS، القسم 7.6 |
ملاحظة تفاجئ المزيد من المتقدمين الإيرانيين هي البند الأخير: إذا لم تكن شهادة معادلة الدبلوم تحتوي على درجة الدبلوم، يتم تسجيل درجة 50؛ يعني أن معدلك في إيران يتم تجاهله في الحساب وOBP يستقر عند الحد الأدنى 250. لذا لا تؤجل أعمال المعادلة إلى الأشهر الأخيرة.

المواد الأحادية و«امتحان المسؤولية»: قاعدة درجة 50
في المدارس الثانوية التركية، المادة الراسبة لا تبقى خلف الباب؛ آلية معالجتها هي «امتحان المسؤولية» (sorumluluk sınavı). ثلاث قواعد عملية من لائحة وزارة التربية الوطنية:
-
شرط القبول في امتحان المسؤولية: مسؤولية مادة تُرفع عندما يحصل المتقدم من اختبار تلك المادة على الأقل 50 درجة. الدرجة النهائية هي متوسط درجة نهاية العام ودرجة امتحان المسؤولية.
-
السنة الأخيرة، المادة الأخيرة: إذا لم يقبل الطالب في السنة الأخيرة إلا في مادة واحدة، يتم إجراء اختبار آخر له بعد أسبوع من الامتحانات؛ هذا هو ما يسمى في إيران «المادة الأحادية».
-
الأثر في المعدل: درجة السنة لكل مادة تُبنى من متوسط مرجح لدرجات الفصلين الدراسيين ودرجة الدبلوم تُستخرج من مجموع المواد؛ لذا مادة ضعيفة تخفض بشكل مباشر معدل الدبلوم وبشكل غير مباشر OBP وترتيبك (لائحة المدارس الثانوية لوزارة التربية الوطنية).
النتيجة العملية للأسرة الإيرانية: في المدارس الثانوية التركية، «الرياضيات والعلوم» ليست مواد تحدد تخصص الصحة بحيث تُرى فقط كدرجة مادة أحادية؛ كل مادة تشارك بنفس القدر في معدل الدبلوم. إذا كنت تريد رفع فرص القبول في التمريض، أدِر المعدل الكلي، وليس المواد التخصصية فقط.
من الصف التاسع إلى الدبلوم: أي درجة تحدد أين
مسار الصحة الثانوي يبدأ من الصف التاسع، وليس من الدبلوم. وفقاً للائحة وزارة التربية الوطنية، في البرامج الفنية والمهنية الأناضولية، القبول في التخصص يتم في نهاية الصف التاسع وإذا كان الطلب على مسار أكثر من السعة، يتم إعطاء الأولوية للطالب الذي لديه «درجة نهاية العام التاسع» أعلى (لائحة المدارس الثانوية لوزارة التربية الوطنية). يعني أن الوصول إلى مسار مساعد ممرض، هو درجة الصف التاسع نفسه التي تقرر في الممارسة، وليس فقط معدل الصف الثاني عشر.
بعد الدخول إلى المسار، جميع المواد تشارك في المعدل: درجة السنة لكل مادة تُبنى من درجات الفصلين الدراسيين ودرجة الدبلوم تُستخرج من مجموعها؛ نفس الدرجة التي في صيغة ÖSYM تضرب في 5 وتصنع OBP. مادة راسبة في الصف العاشر أو الحادي عشر، تبقى معك حتى الدبلوم.
التمريض تركي اللغة؛ احسب شهادة اللغة من الآن
برنامج التمريض في الجامعات الحكومية التركية تركي اللغة؛ في ملف أطلس نفس برنامج جراح باشا، لغة التدريس مسجلة «تركية» وله اعتماد HEPDAK أيضاً (أطلس YÖK). بعض الجامعات لديها برامج إنجليزية، ولكن التركي هو المسار الرئيسي للتمريض. الجامعات للطالب الدولي تريد شهادة لغة تركية أو ترسله إلى دورة تحضيرية للغة؛ يجب رؤية شرط كل جامعة الدقيق في نفس الإعلان.
إذا كنت قد أنهيت الثانوية خارج تركيا وتريد الدخول عبر الحصة الدولية، هناك مسار منفصل: شهادة معادلة الدبلوم مع الدرجة مع الدرجات المترجمة تذهب إلى ÖSYM وجزء من الجامعات تقبل نتيجة اختبار TR-YÖS (صفحة TR-YÖS، ÖSYM). هذا المسار ليس نفسه لجميع الجامعات.
الجامعات الخاصة: الطريق الثاني مع فاتورة مختلفة
إذا لم يصل ترتيبك إلى التمريض الحكومي، فإن الجامعات الخاصة في إسطنبول لديها طريق آخر: القبول بدرجة أقل ورسوم سنوية. في تخصصات الصحة، رسوم هذه الجامعات أضعاف الرسوم الحكومية وبعضها يقدم خصم ومنح. على سبيل المثال، شروط القبول ورسوم جامعة يدي تبه إسطنبول موجودة في هذا الموقع. قبل اتخاذ القرار، تحقق من شيئين بشكل منفصل: الرسوم السنوية لنفس التخصص ووضع الشهادة لمتابعة العمل في إيران.
مسار ألمانيا: ثلاث سنوات تدريب ولغة B1 إلى B2
إذا كان هدفك هو أوسبيلدونغ التمريض على النمط الألماني، فإن ذلك المسار ينفذ في ألمانيا وبعنوان «أخصائي تمريض» (Pflegefachfrau/Pflegefachmann). موقع الهجرة الرسمي الألماني يكتب أن التدريب الكامل الوقت يستغرق ثلاث سنوات (دوام جزئي خمس سنوات)، خلال التدريب يتم دفع راتب شهري ومستوى اللغة الألمانية يعتمد على الولاية الفيدرالية بين B1 وB2 (ملف مهنة التمريض، Make it in Germany). شهادة الثانوية ومعادلة الشهادة السابقة مطلوبان أيضاً.
لذا لا تخلط بين المسارين: في تركيا تدرس التمريض الجامعي ثم إذا أردت الذهاب إلى ألمانيا، تذهب إلى معادلة الشهادة؛ أو تذهب مباشرة إلى التدريب الألماني وتدرس اللغة الألمانية من اليوم الأول. كلا المسارين يستغرقان سنوات ولا أي منهما ضمان تأشيرة أو وظيفة.

الإقامة الطلابية: الوثيقة التي بدونها التسجيل غير مكتمل
الطالب الدولي بعد التسجيل في الجامعة يجب أن يحصل على «إقامة طلابية» (Öğrenci İkamet İzni). هذا النوع من الإقامة موجود في القائمة الرسمية لإدارة الهجرة التركية وطلبها يتم من النظام الإلكتروني e-ikamet (أنواع الإقامة، إدارة الهجرة التركية). لملف الإقامة، خطاب الطالب من الجامعة ووثائق الهوية مطلوبة. التواريخ والوثائق الدقيقة راجعها على نفس النظام، لأن في كل ولاية تفاصيل تنفيذية مختلفة.
للأطفال الذين يدرسون في المدارس الثانوية في تركيا تذكير مهم: مسار الصحة الثانوي يفتح عندما يكون تسجيل المدرسة منتظماً. إذا لم تكن بطاقة إقامة الطفل أو الكيمليك جاهزة بعد، تفاصيل هذه المرحلة موجودة في دليل تسجيل الطفل الإيراني في مدارس تركيا.
قائمة مراجعة قصيرة للإجراء
إذا كان الآن شهر شهريور 1405 وتريد الاستعداد للسنة الدراسية القادمة، قم بهذه الأعمال الخمسة بالترتيب:
- حدد المستوى الدراسي: طالب في الصف التاسع؟ المسار الثانوي والمسارات على الطاولة. سنة أخيرة من الثانوية أو خريج؟ مسار YKS والحصة الدولية.
- جهز شهادة معادلة الدبلوم لـ ÖSYM؛ لموعد هذا العام كان حتى 15 أبريل والتأخير يعني درجة الدبلوم 50.
- شهادة اللغة: إذا كنت تدخل المدرسة الثانوية التركية، لغة المدرسة؛ إذا كنت تدخل الجامعة، شهادة تركية أو دورة تحضيرية للغة.
- احتفظ بالدرجات منظمة: درجة الصف التاسع لاختيار المسار والمعدل الكلي للدبلوم وOBP يؤثر. المادة الراسبة عالجها في نفس السنة عبر امتحان المسؤولية.
- الإقامة الطلابية بعد التسجيل في الجامعة، تابعها من نظام e-ikamet.
الأسئلة الشائعة
هل يوجد أوسبيلدونغ التمريض في تركيا؟
لا. التمريض في تركيا يُدرس فقط على المستوى الجامعي (بكالوريوس التمريض) والثانوي (مساعد ممرض، مساعد قابلة وفني رعاية صحية). لقب ممرض يأتي من كلية التمريض والقبول فيها عبر اختبار YKS (برنامج تخصص خدمات الصحة، وزارة التربية الوطنية).
ما هو الحد الأدنى للمعدل للقبول في التمريض في تركيا؟
تركيا ليس لديها حد أدنى وطني للمعدل للتمريض؛ القياس عبر درجة YKS. معدل الدبلوم أيضاً يدخل في الحساب عبر OBP (درجة الدبلوم مضروب في 5). في نموذج 2026 لجامعة إسطنبول-جراح باشا، سعة 200 شخص أُغلقت بترتيب 78,178 (أطلس YÖK).
إذا رسبت في مادة واحدة في المدرسة الثانوية التركية ماذا يحدث؟
تُعالج عبر «امتحان المسؤولية»؛ القبول فيه يتطلب على الأقل 50 درجة والدرجة النهائية هي متوسط درجة نهاية العام وامتحان المسؤولية. الطالب في السنة الأخيرة الذي تبقى له مادة واحدة فقط، يعطي اختباراً آخر بعد أسبوع (لائحة المدارس الثانوية لوزارة التربية الوطنية).
كيف يُحسب معدل الدبلوم الإيراني؟
يجب أن تأتي «شهادة معادلة الدبلوم» مع درجة الدبلوم حتى 15 أبريل إلى ÖSYM. إذا لم تكن في هذه الشهادة درجة الدبلوم، يتم تسجيل درجة 50 وOBP يستقر عند الحد الأدنى 250 (دليل 2026-YKS).
ما المستوى اللغوي المطلوب لأوسبيلدونغ التمريض في ألمانيا؟
مستوى اللغة الألمانية يعتمد على الولاية الفيدرالية بين B1 وB2 والتدريب الكامل الوقت يستغرق ثلاث سنوات؛ خلال هذه الفترة يتم دفع راتب شهري (Make it in Germany). لبرنامج أوسبيلدونغ في ألمانيا، راجع هذا المقال وتقويم مواعيد التقديم.
من يمكنه المساعدة في هذا المسار؟
خبراء مؤسسة ألتين قلم أميد يطابقون ملف الطالب والطالب الجامعي مع التقويم الحقيقي لتركيا: من معادلة الدبلوم وحساب OBP إلى اختيار جامعة التمريض بناءً على ترتيب العام الماضي ومتابعة الإقامة الطلابية. صفحة الدراسة في تركيا هي نظرة عامة على مسار القبول وقائمة الجامعات المعتمدة هي لمن يريدون التحقق من شهادتهم في إيران لاحقاً. للفحص الأولي استخدم الاستشارة المجانية.
إخلاء مسؤولية
قواعد هذا النص مأخوذة من دليل 2026-YKS لمركز ÖSYM، لائحة المدارس الثانوية لوزارة التربية الوطنية التركية، برنامج تخصص خدمات الصحة، أطلس YÖK وموقع الهجرة الرسمي الألماني وتمت مراجعتها حتى 29 شهريور 1405 (20 سبتمبر 2026). القوانين التعليمية والقبول تتغير كل عام؛ قبل الإجراء، راجع النص الرسمي لنفس العام. هذا النص لا يقدم ضماناً للقبول أو التأشيرة أو الإقامة.